Текст и перевод песни Zabranjeno Pušenje - Lijepa Alma

Lijepa Alma

Evo ima godinama
nisam vidio druga svog
vojnici su poljem posli
on se nije vratio

Moja zemlja mala brana
vel'koj rijeci ludila
carsijom sad ide sama
a za njom sapce mahala
lijepa Alma

Evo ima godinama
nisam cuo za njega
vojnici su poljem posli
ona je za njim mahala

Mali seher, velika tajna
sakrivena ljudima
uz jastuk jedna slika
i pogled ka daljinama
lijepa Alma

Dok je gledam kako ide gradom
smije se proscima
tako sama, tako lijepa
i ponosna ko zemlja pred nama
lijepa Alma

Dok je gledam kako ide gradom
smije se proscima
tako sama, tako lijepa
i ponosna ko Bosna pred nama
lijepa Alma

Прекрасная Альма

Вот уже годы
не видел я друга своего,
солдаты прошли по полю,
он не вернулся.

Моя страна – маленькая плотина
на большой реке безумия,
по базару теперь идет одна,
а за ней шепчется округа,
прекрасная Альма.

Вот уже годы
не слыхал я о нем,
солдаты прошли по полю,
она махала ему вслед.

Маленький город, большая тайна,
скрытая от людей,
у подушки одна фотография
и взгляд вдаль,
прекрасная Альма.

Когда я вижу, как она идет по городу,
улыбается ухажерам,
такая одинокая, такая красивая
и гордая, как земля перед нами,
прекрасная Альма.

Когда я вижу, как она идет по городу,
улыбается ухажерам,
такая одинокая, такая красивая
и гордая, как Босния перед нами,
прекрасная Альма.