Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Lutka Sa Naslovne Strane (Live)

Lutka Sa Naslovne Strane (Live)

U tebe smo se kleli
Na tebe trošili plate
Zamišljali trenutke s tobom
U kafani lagali jedan drugom

Zbog tebe smo se tukli
Kupovali vrućih đevreka
O kako si samo odudarala ti
Od memle i blata Sedrenika

Al' tvoje su misli bile daleko
Htjela si u foto-modele
Skupa svila i skupe pele
I gola si se slikala vele

Zbog tebe smo se tukli
Kupovali vrućih đevreka
O kako si samo odudarala ti
Od memle i blata Sedrenika

Virili smo dok se presvlačiš
Ma nije bilo ljepše
Pod Alahovim svodom
Pjesme smo ti pjevali
A tvoja nas je nana
Polijevala vodom

Al' tvoje su misli bile daleko
Htjela si u foto-modele
Skupa svila i skupe pele
I gola si se slikala vele

Htjela si da tvoje aktove
Vidi barem pola svijeta
A sada u granapu Sedrenika
Lokalni dripci te pitaju
Lutko, pošto je pašteta

Htjela si da tvoje aktove
Vidi barem pola svijeta
A sada u granapu Sedrenika
Lokalni dripci te pitaju
Lutko, pošto je pašteta

Кукла с обложки (Live)

Мы тобой клялись,
На тебя тратили зарплаты,
Представляли мгновения с тобой,
В кафе друг другу врали.

Из-за тебя мы дрались,
Покупали горячие гевреки,
О, как же ты отличалась
От грязи и слякоти Седреника.

Но твои мысли были далеко,
Ты хотела стать фотомоделью,
Дорогой шёлк и дорогие меха,
И голой снималась, говорят.

Из-за тебя мы дрались,
Покупали горячие гевреки,
О, как же ты отличалась
От грязи и слякоти Седреника.

Мы подглядывали, как ты переодеваешься,
Нет, не было прекраснее
Под сводом Аллаха,
Песни мы тебе пели,
А твоя бабушка
Поливала нас водой.

Но твои мысли были далеко,
Ты хотела стать фотомоделью,
Дорогой шёлк и дорогие меха,
И голой снималась, говорят.

Ты хотела, чтобы твои акты
Увидело хотя бы полмира,
А теперь в гастрономе Седреника
Местные оборванцы тебя спрашивают,
Куколка, почем паштет?

Ты хотела, чтобы твои акты
Увидело хотя бы полмира,
А теперь в гастрономе Седреника
Местные оборванцы тебя спрашивают,
Куколка, почем паштет?