Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Mahala U Magli

Mahala U Magli

Ti si tajni princ iz City tržnog centra
Dok na viljuškaru lebdiš nad hipnotisanom masom
Poslao si sms jutros, hrabro, nakon sna
Stvar se dobro razvija, vratila je smajlija

Još u menzu pa ćeš kući, ručak dobar puding voden
Vreli tramvaj, pun k'o oko, danas niko nije zboden
Samo još da predaš tiket, vidiš tekmu, smotaš drogu
Pa kod gazda Sekija na ljut pelinčić s nogu

U svom Golfu dvojci gargaš, briga te za radar
Otfrljio si Štuke jako, holivudski kadar
Poslao si sms jutros, hrabro, nakon sna
Stvar se dobro razvija, vratila je smajlija

Večeras je ta noć, senzori ferceraju
Bager ljubavi noćas gradi novi put
Večeras je ta noć, za šankom ćeš je naći
Kad ne vidi vas niko, ruku će ti tači

Brzina sad je svjetlosna
Svi otkucaji srca u jedan tren će stat
Brzina sad je svjetlosna
Sestra sudbina za tebe ima novi plan

Brzina sad je svjetlosna
Svi otkucaji srca u jedan tren će stat
Brzina sad je svjetlosna
A puknuti retrovizor sakri
Pse lutalice, divlju gradnju
I mahalu u magli

Quartier dans la Brume

Tu es le prince secret du centre commercial City
Flotant sur ton chariot élévateur au-dessus de la foule hypnotisée
Tu as envoyé un SMS ce matin, courageux, après un rêve
Les choses se développent bien, elle a renvoyé un smiley

Encore un tour à la cantine et tu rentres à la maison, un bon déjeuner, un pudding léger
Tramway bondé, plein comme un œuf, personne n'a été poignardé aujourd'hui
Il te reste juste à valider ton ticket, regarder le match, rouler un joint
Puis aller chez le patron Seki pour un verre d'absinthe cul sec

Tu fonces dans ta Golf II, tu te fiches du radar
Tu as mis les Štuke à fond, une scène hollywoodienne
Tu as envoyé un SMS ce matin, courageux, après un rêve
Les choses se développent bien, elle a renvoyé un smiley

Ce soir, c'est la nuit, les capteurs fonctionnent
La pelleteuse de l'amour construit une nouvelle route ce soir
Ce soir, c'est la nuit, tu la trouveras au bar
Quand personne ne vous voit, elle te touchera la main

La vitesse est maintenant celle de la lumière
Tous les battements de ton cœur s'arrêteront en un instant
La vitesse est maintenant celle de la lumière
Sœur destin a un nouveau plan pour toi

La vitesse est maintenant celle de la lumière
Tous les battements de ton cœur s'arrêteront en un instant
La vitesse est maintenant celle de la lumière
Et le rétroviseur cassé cache
Les chiens errants, les constructions sauvages
Et le quartier dans la brume