Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Meteor

Meteor

Idem uz aleju, kia kapa
U grudima mi struje dva Ðerdapa
Na vrhu me èeka, zasjedu sprema
Htjela me, ili ne, svejedno je
Ne grli me, oko vrata mi je ica
Ne ljubi me, jezik mi je zmija otrovnica
Leða me svrbe od noeva,
Lice mi grubo od pogleda
Poljubit æe me, ili ne, svejedno je
Vjeruj mi
Moja je elja jedina
Da se vinem put visina
I da tamo gore visoko
Sagorim kao meteor
Ne elim da volim, nisam spremam
Ne elim da mrzim, vremena nemam
Ne elim da imam putanju,
Ja sam prvak svijeta u lutanju
Vjerovala, ili ne, svejedno je
Vjeruj mi
Moja je elja jedina
Da se vinem put visina
I da tamo gore visoko
Sagorim kao meteor

Météore

Je marche dans l'allée, doudoune Kia
Dans ma poitrine coulent deux Djerdaps
Au sommet m'attend, l'embuscade se prépare
Tu m'as désiré, ou pas, c'est tout pareil
Ne me serre pas dans tes bras, j'ai un licol autour du cou
Ne m'embrasse pas, ma langue est une vipère venimeuse
Mes reins me démangent de maux de tête
Mon visage est rugueux à force de regards
Elle m'embrassera, ou pas, c'est tout pareil
Crois-moi
Mon seul souhait
Est de m'envoler vers les hauteurs
Et là-haut, tout là-haut
De brûler comme un météore
Je ne veux pas aimer, je ne suis pas prêt
Je ne veux pas haïr, je n'ai pas le temps
Je ne veux pas avoir de trajectoire
Je suis le champion du monde de l'errance
Crois-le, ou pas, c'est tout pareil
Crois-moi
Mon seul souhait
Est de m'envoler vers les hauteurs
Et là-haut, tout là-haut
De brûler comme un météore