Текст и перевод песни Zabranjeno Pušenje - Mile Hašišar

Mile Hašišar

Dok je ponoćna 17-ka za Koševo vozila
Usred noćnih ptica same p'jane i jalija
Poslije mnogo vremena sretosmo se mi
Ja i moj drug Mile Hašišar

Nekad smo ispred Skenderije
Mrzili starce, lovu,
Materijalni svijet
Nekad smo "artane" rokali,
Vikali "Peace!"
I išli na Mljet
Priča mi da je Morisson živ
U nekom selu u Andima
I kako više nema dobre 'zike
Zbog pojave ružnih pankera

Roll Mile Roll!
Roll Mile Roll!
Roll Mile Roll!
Mile, roll - all night long...

Mile priča da je puno putovo
S gejšama po Bangkoku
Dernek pravio,
Od Lame ploču šita
Dobio na dar
Jimmy Pageu na pojačalu
Popravio kvar
Moj drug Mile Hašišar!

Roll Mile Roll!
Roll Mile Roll!
Roll Mile Roll!
Mile, roll - all night long...

Na zadnjoj stanici se rastajemo
Mile ko fol žuri,
Maznuo ga speed
Amajlije mu zveckaju
Na nozi šal od svile,
Korake mu ne čujem
Jer nosaju ga vile,
Stigoh samo da viknem za njim:
"Kotrljaj se Mile"

Roll Mile Roll!
Roll Mile Roll!
Roll Mile Roll!
Mile, roll - all night long...

Hush, hush...

Mile Hašišar

As the midnight number 17 sets off for Koševo
Amidst the tipsy and forlorn nighthawks
After a long time, we met again
Myself and my friend, Mile Hašišar

Back then, outside Skenderija
We despised the elderly, the hunt,
The materialistic world
We once rocked "artane",
Cried out "Peace!"
And visited Mljet
He tells me that Morrison is alive
In some Andean village
And how good music no longer exists
Due to the emergence of repulsive punks

Roll, Mile, roll!
Roll, Mile, roll!
Roll, Mile, roll!
Mile, roll - all night long...

Mile says he's traveled a lot
With geishas in Bangkok
Raised hell,
Received a record of wheat from Lame
As a gift
Fixed Jimmy Page's amp
Repaired the fault
My friend, Mile Hašišar!

Roll, Mile, roll!
Roll, Mile, roll!
Roll, Mile, roll!
Mile, roll - all night long...

At the last stop, we part ways
Mile hurries off like a madman,
Speedy driving
His amulets jingling
A silk scarf on his leg,
I don't hear his footsteps
For the fairies are carrying him,
I only manage to shout after him:
"Roll on, Mile"

Roll, Mile, roll!
Roll, Mile, roll!
Roll, Mile, roll!
Mile, roll - all night long...

Hush, hush...