Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Murga Drot

Murga Drot

Pare, pare pokreću svijet
Politiku i nogomet
Parama ja kupujem sve
Jahte, konje, zamkove

Al' upamti frajeru
Da ti pare ne mogu
Kupit' raju iskrenu

Para vrti tamo
Gdje burgija ne može
Parama mogu kupiti sve
Političare, novinare, sudije

Al' upamti frajeru
Da ti pare ne mogu
Kupit' raju iskrenu

Dobre jarane, para kupit' ne može
Jarane, ne može
Dobre jarane, para kupit' ne može
Jarane, para kupit' ne može

Parama mogu sve
Lijepe žene imati
Svi oko mene moraju
Glavom klimati

Al' upamti frajeru
Da ti pare ne mogu
Kupit raju iskrenu

Dobre jarane, para kupit' ne može
Jarane, ne može
Dobre jarane, para kupit' ne može
Jarane, para kupit' ne može

A kad hladni vjetar dođe
U tvoje krajeve
I kad ti srce staro
Ispune ledenice
Pitat' ćeš se zašto
Figure šahovske
S one druge strane
Niko ne miče

Dobre jarane, para kupit' ne može
Jarane, ne može
Dobre jarane, para kupit' ne može
Jarane, para kupit' ne može

Dobre jarane, ne može
Jarane, ne može
Dobre jarane, ne može
Jarane, ne može

Murga Drot

L'argent, l'argent, c'est ce qui fait tourner le monde
La politique et le football
Avec l'argent, j'achète tout
Des yachts, des chevaux, des châteaux

Mais souviens-toi, mon cher
Que l'argent ne peut pas
T'acheter des amis sincères

L'argent tourne là
Où la perceuse ne peut pas aller
Avec l'argent, je peux acheter tout
Des politiciens, des journalistes, des juges

Mais souviens-toi, mon cher
Que l'argent ne peut pas
T'acheter des amis sincères

De bons amis, l'argent ne peut pas acheter
Mon cher, il ne le peut pas
De bons amis, l'argent ne peut pas acheter
Mon cher, l'argent ne peut pas acheter

Avec l'argent, je peux avoir tout
De belles femmes
Tous autour de moi doivent
Hocher la tête

Mais souviens-toi, mon cher
Que l'argent ne peut pas
T'acheter des amis sincères

De bons amis, l'argent ne peut pas acheter
Mon cher, il ne le peut pas
De bons amis, l'argent ne peut pas acheter
Mon cher, l'argent ne peut pas acheter

Et quand le vent froid arrive
Dans tes contrées
Et quand ton vieux cœur
Se remplit de glace
Tu te demanderas pourquoi
Les pièces du jeu d'échecs
De l'autre côté
Personne ne bouge

De bons amis, l'argent ne peut pas acheter
Mon cher, il ne le peut pas
De bons amis, l'argent ne peut pas acheter
Mon cher, l'argent ne peut pas acheter

De bons amis, il ne peut pas
Mon cher, il ne peut pas
De bons amis, il ne peut pas
Mon cher, il ne peut pas