Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Nedelja kad je otišao Hase
Ljudi
su
isli
u
kolonama,
Люди
шли
колоннами,
Nikom
nije
smetao
vjetar
sto
je
dunuo,
Никому
не
нравился
ветер,
который
дул.
Te
majske
nedelje
je
dosao
Osijek,
Ты,
может,
в
воскресенье
пришел
Осиек,
Al'
opet
je
Kosevo
bilo
puno.
Но
опять
же,
это
Косево
какое-то.
Bio
sam
tad
jos
sasma
mali,
Я
тогда
еще
стоял
немного,
I
nisam
znao
zasto
neki
placu,
И
я
не
знал,
почему
некоторые
плачут,
Rekoh
sebi
provucu
se
dzaba,
Я
сказал
себе,
что
провуку
свободен.
Sijesti
negdje
i
navijacu.
Sijesti
где-то
и
navijacu.
Prodjoh
pored
jednog
redara,
Я
сел
рядом
с
одним
билетером.
On
samo
svoju
cigaru
pali,
Он
просто
его
сигара
упала,
Kaze
prodji
sad
i
ne
boj
se
nista,
Велит
идти
и
ничего
не
бояться.
Danas
te
niko
nece
dirati
mali.
Сегодня
тебя
никто
и
пальцем
не
тронет.
Sjedoh
negdje
u
guzvu,
u
raju,
Я
сел
где-то
в
толпе,
на
небесах.
I
cuh
samo
brujanje
mase:
И
как
все
просто
напевают
массы:
Danas
nam
odlazi
Hasim
Ferhatovic,
Сегодня
мы
отправляемся
по
электронной
почте
Хасим,
Danas
nam
odlazi
nas
Hase.
Сегодня
мы
покидаем
нас,
Хэйз.
Nedelja
kad
je
otisao
Hase!
Прошло
несколько
недель
с
тех
пор,
как
он
покинул
Хэйз!
Nedelja
kad
je
otisao
Hase!
Прошло
несколько
недель
с
тех
пор,
как
он
покинул
Хэйз!
Nedelja
kad
je
otisao
Hase!
Прошло
несколько
недель
с
тех
пор,
как
он
покинул
Хэйз!
I
BBC
na
mome
radiju,
И
Би-би-си
на
моем
радио,
Oslobodjenje
u
mojim
rukama.
Спасение
в
моих
руках.
I
dok
je
utakmica
ova
trajala,
И
пока
длилась
эта
игра,
Stariji
ljudi
su
uzimali
rijec,
Люди
постарше
взяли
слово.
Sine,
Hase
je
tukao
Engleze,
Svabe
i
Ruse,
Сынок,
Хазе
победил
англичан,
Свабе
и
русских.
I
ovo
sad
mu
je
poslednji
mec.
И
это
его
последний
бой.
Bijese
rezultat
jedan-jedan,
Bijese
результат
один-один,
Kad
sudija
odsvira
kraj.
Когда
судья
дунул
в
конец.
Spustise
se
zastave
stadiona
Kosevo,
Спасите
флаги
стадиона
Косево,
Stade
jedna
nedelja
da
se
nastavi
maj.
Остановились
на
неделю,
чтобы
удержать
май.
Nedelja
kad
je
otisao
Hase!
Прошло
несколько
недель
с
тех
пор,
как
он
покинул
Хэйз!
Nedelja
kad
je
otisao
Hase!
Прошло
несколько
недель
с
тех
пор,
как
он
покинул
Хэйз!
Nedelja
kad
je
otisao
Hase!
Прошло
несколько
недель
с
тех
пор,
как
он
покинул
Хэйз!
I
BBC
na
mome
radiju,
И
Би-би-си
на
моем
радио,
Oslobodjenje
u
mojim
rukama.
Спасение
в
моих
руках.
Nedelja
kad
je
otisao
Hase!
Прошло
несколько
недель
с
тех
пор,
как
он
покинул
Хэйз!
Okrenu
se
Hase
poslednji
put,
Поверни
его
в
последний
раз,
Nedelja
kad
je
otisao
Hase!
Прошло
несколько
недель
с
тех
пор,
как
он
покинул
Хэйз!
Uzdignutih
pesnica
i
ozarena
lica,
Направленный
в
сторону
кулак
и
[Николай]
сияющее
лицо,
Nedelja
kad
je
otisao
Hase!
Прошло
несколько
недель
с
тех
пор,
как
он
покинул
Хэйз!
Kao
da
veli
mene
vise
nema,
Вроде
бы
размером
с
меня
больше
нет,
Ali
imate
jos
mnogo
vaznih
utakmica!
Но
у
тебя
есть
много
важных
игр!
Izlazili
smo
svi
iz
stadiona
cutke,
Мы
встречались
со
всеми
на
стадионе
катке,
Culo
se
samo
brujanje
mase,
Это
был
лишь
гул
толпы.
Poneki
usklik
i
poneka
zastava,
Кто-то
пил,
а
кто-то
держал
флаги.
Svi
u
napad,
jedan
je
Hase!
Все
в
атаку,
один
Хазе!
Svi
u
napad,
Все
в
атаке,
Svi
u
napad,
Все
в
атаке,
Svi
u
napad,
Все
в
атаку,
Jedan
je
Hase!
Один
Хазе!
Svi
u
napad!
Все
в
атаку!
Svi
u
napad!
Все
в
атаку!
Svi
u
napad!
Все
в
атаку!
Jedan
je
Hase!
Один
Хазе!
Svi
u
napad!
Все
в
атаку!
Svi
u
napad!
Все
в
атаку!
Svi
u
napad!
Все
в
атаку!
Jedan
je
Hase!
Один
Хазе!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.