Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Nema NIgdje Nikoga

Nema NIgdje Nikoga

Ako snijeg bude ikada pad′o
Kao one noci po nama
Ti mu nemoj kriti lice
Vec ga hvataj usnama
A ako usne tvoje vrele
Do mene doci budu htjele
Ti znas da ja znam
Da ti znas da ne mogu sam
Jos uvjek stojim na istom mjestu
Gledam snove kako prolaze
Stojim sam i cekam dan
Tajna vrata da se otvore
Ref.
Ali nema, nema, nema
Nema nigdje nikoga
Iza nas nema sjena
Iza nas nema tragova
Jer nema, nema, nema
Nema nigdje nicega
Samo mrak i gusti zrak
U mojoj sobi od sjecanja
A ako vjetar bude ikada dun'o
Kao onog jutra po nama
Ti pusti kosu da vijori
To je nasa zastava
A ako sunce bude przilo
Kao onog ljeta po nama
Ti budi gola i podaj tijelo
Da te miluje po grudima
Ref.
A kada grad bude
Okupan zorom koja nastaje
Uzalud svice, ja sam tu
I nikud se ne micem
Jer nema, nema, nema
Nema vise razloga
Iza nas nema sjena
Iza nas nema tragova
Jer nema, nema, nema
Nema vise razloga
Samo mrak i gusti zrak
U mojoj sobi od sjecanja
Jer nema, nema, nema
Nema nikoga

Нет Нигде Никого

Если снег когда-нибудь пойдет
Как той ночью на нас
Ты не прячь лицо
А лови его губами
А если губы твои горячие
Захотят ко мне прикоснуться
Ты знаешь, что я знаю
Что ты знаешь, что я не могу один
Я всё ещё стою на том же месте
Смотрю, как проходят сны
Стою один и жду день,
Когда тайная дверь откроется
Припев:
Но нет, нет, нет
Нет нигде никого
Позади нас нет теней
Позади нас нет следов
Ведь нет, нет, нет
Нет нигде ничего
Только мрак и густой воздух
В моей комнате воспоминаний
А если ветер когда-нибудь подует
Как тем утром на нас
Ты позволь волосам развеваться
Это наш флаг
А если солнце будет палить
Как тем летом на нас
Ты будь обнаженной и дай телу
Ласкать твою грудь
Припев:
А когда город будет
Окутан зарей, которая настает
Назло рассвету, я здесь
И никуда не уйду
Ведь нет, нет, нет
Нет больше причин
Позади нас нет теней
Позади нас нет следов
Ведь нет, нет, нет
Нет больше причин
Только мрак и густой воздух
В моей комнате воспоминаний
Ведь нет, нет, нет
Нет никого