Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Neprijatelj

Neprijatelj

Neprijatelj ne spava i ne miruje
Stalno provocira, vatru potpiruje
Braco i sestre, za sigurnost treba raditi
Nista nas ne smije iznenaditi
Braco, oni cekaju jos jednu nasu gresku
Pa da dovuku artiljeriju tesku
Oduvijek to zele, tu nema dileme
Da na nasoj zemlji zatru nase sjeme
Zato treba branit braco svijetle tekovine
(Zato treba branit braco svijetle tekovine)
Pravit cemo zicu, zasadjivat mine
(Pravit cemo zicu, zasadjivat mine)
Ocistimo puske braco, zemljaci, jarani
(Ocistimo puske braco, zemljaci, jarani)
Da nam ne bi bili, da nam ne bi bili
(Da nam ne bi bili)
Dani odbrojani
Kratak je put, braco
Od suncanih dana do otvorenih rana
Kratak je put, braco
Od ruke na ramenu do grada u plamenu
Kratak je put, braco
Od oca nacije do mobilizacije
Kratak je put od cuvara rodne grude
Do Cijenjeni haaski sude
Neprijatelj ne spava i ne miruje
Stalno provocira, vatru potpiruje
Braco i sestre za sigurnost treba raditi
Nista nas ne smije iznenaditi
Stvaraju nam svadju, bacaju nam kosti
Likvidirat ce nas mucki i bez milosti
Opet ce nam stavit kamen oko vrata
Spremimo se braco za sto godina rata
Zato treba branit braco svijetle tekovine
(Zato treba branit braco svijetle tekovine)
Pravit cemo zicu, zasadjivat mine
(Pravit cemo zicu, zasadjivat mine)
Ocistimo puske braco, zemljaci, jarani
(Ocistimo puske braco, zemljaci, jarani)
Da nam ne bi bili, da nam ne bi bili
(Da nam bi bili)
Dani odbrojani
Kratak je put, braco
Od suncanih dana do otvorenih rana
Kratak je put, braco
Od ruke na ramenu do grada u plamenu
Kratak je put, braco
Od oca nacije do mobilizacije
Kratak je put od cuvara rodne grude
Do Cijenjeni haaski sude
Kratak je put, braco
Od suncanih dana do otvorenih rana
Kratak je put, braco
Od ruke na ramenu do grada u plamenu
Kratak je put, braco
Od oca nacije do mobilizacije
Kratak je put od cuvara rodne grude
Do Cijenjeni haaski sude

The Enemy

The enemy does not sleep and does not rest
Constantly provoking, fanning the flames
Brothers and sisters, we must work for our safety
Nothing should take us by surprise
Brothers, they are waiting for another mistake from us
So that they can bring in heavy artillery
They have always wanted this, there is no doubt
To destroy our seed on our land
That is why we must defend, brothers, these bright achievements
(That is why we must defend, brothers, these bright achievements)
We will make wire, plant mines
(We will make wire, plant mines)
Let's clean our rifles, brothers, countrymen, wounded
(Let's clean our rifles, brothers, countrymen, wounded)
So that they would not, so that they would not
(So that they would not)
Days are numbered
It's a short way, brothers
From sunny days to open wounds
It's a short way, brothers
From an arm on the shoulder to a city in flames
It's a short way, brothers
From the father of the nation to mobilization
It is a short way from the guardian of the homeland
To the Respected Hague Court
The enemy does not sleep and does not rest
Constantly provoking, fanning the flames
Brothers and sisters, we must work for our safety
Nothing should take us by surprise
They sow discord among us, throw bones at us
They will liquidate us, cunningly and mercilessly
Again, they will put a stone around our neck
Let's prepare ourselves, brothers, for a hundred years of war
That is why we must defend, brothers, these bright achievements
(That is why we must defend, brothers, these bright achievements)
We will make wire, plant mines
(We will make wire, plant mines)
Let's clean our rifles, brothers, countrymen, wounded
(Let's clean our rifles, brothers, countrymen, wounded)
So that they would not, so that they would not
(So that they would not)
Days are numbered
It's a short way, brothers
From sunny days to open wounds
It's a short way, brothers
From an arm on the shoulder to a city in flames
It's a short way, brothers
From the father of the nation to mobilization
It is a short way from the guardian of the homeland
To the Respected Hague Court
It's a short way, brothers
From sunny days to open wounds
It's a short way, brothers
From an arm on the shoulder to a city in flames
It's a short way, brothers
From the father of the nation to mobilization
It is a short way from the guardian of the homeland
To the Respected Hague Court