Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Neću Da Budem Švabo U Dotiranom Filmu

Neću Da Budem Švabo U Dotiranom Filmu

Slavni režiser je u našem gradu
Snima novi film, kažu, bit će dobar
Strani glumci, prijemi i lova
Nema sumnje, smiješi mu se Oskar
Trebat će on i mnogo statista
Za masovne i grandiozne scene
Iako kažu da on dobro plaća
Tamo neće, neće biti mene

Neću da budem Švabo
U dotiranom filmu
Neću da budem statist
U životu i u kinu
Neću da budem Švabo
Švabo da budem neću, nema Boga!

Slavni režiser je u našem gradu
Snima novi film, kažu, bit će dobar
Strani glumci, prijemi i lova
Nema sumnje, smiješi mu se Oskar
Trebat će on i mnogo statista
Za masovne i grandiozne scene
Iako kažu da on dobro plaća
Tamo neće, neće biti mene

Neću da budem okupator
Ima neki đavo u mojoj psihi
Neću da budem Švabo
Kad ne mogu biti Prle niti Tihi
Neću da budem Švabo
Švabo da budem neću, mm-mm

Glavni glumci bi htjeli
Da su na pravoj strani
Ja da budem Švabo
A oni partizani

I Don't Want to Be a Kraut in a Subsidized Film

A famous director's in our town, baby,
Shooting a new film, they say it'll be great,
Foreign actors, receptions, and the dough,
No doubt about it, an Oscar's in his fate.
He'll need a lot of extras, darling,
For massive and grandiose scenes,
Even though they say he pays well, honey,
I won't be there, no, not me.

I don't want to be a Kraut,
In a subsidized film,
I don't want to be an extra,
In life or in the cinema,
I don't want to be a Kraut,
A Kraut I will not be, no way, no how!

A famous director's in our town, sweetheart,
Shooting a new film, they say it'll be great,
Foreign actors, receptions, and the dough,
No doubt about it, an Oscar's in his fate.
He'll need a lot of extras, sugar,
For massive and grandiose scenes,
Even though they say he pays well, gorgeous,
I won't be there, no, not me.

I don't want to be an occupier,
There's some devil in my psyche,
I don't want to be a Kraut,
When I can't be Prle or Tihi,
I don't want to be a Kraut,
A Kraut I will not be, mm-mm.

The lead actors would like
To be on the right side,
Me to be a Kraut,
And them the partisans.