Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Nova Godina

Nova Godina

Dok šetam kroz Šeher
Inje pada za vrat, zadnji decembarski dan
Dok šetam kroz Šeher
Nova godina stiže, ja ponovo slobodan, ponovo sam
Dok šetam kroz Šeher
Baš u najgore vrijeme, sve te poznate face
Dok šetam kroz Šeher
A ja k'o fol veseo, k'o Katicin kupus iz kace
Dok šetam kroz Šeher

I k'o za inat, opet sretoh Dinu
Dok šetam kroz Šeher
A za Novu godinu, oš kod nas? E, 'ajd povedi i nju
Dok šetam kroz Šeher
Taman htjedoh reći sve te klasične laži
Dok šetam kroz Šeher
Al' samo se nasmijah široko: Pa naravno, jarane, važi

I tako otišla je, a i bolje da mi više ne trubi
Kako pored mene ona samo vrijeme gubi
Kao ja ne znam šta hoću, a ona kao zna
Sejo, ne možemo više tako i bla, bla, bla, bla

Večeras stiže nam Nova godina
I glupi Djeda Mraz na krilima snijega
Da mi je sačmara za njega i irvasa
Večeras nisu dobrodošli ni ljudi poput njega

Dok šetam kroz Šeher

Ok, ljubavi... Pardon. Ok, bivša moja
Dok šetam kroz Šeher
Ionako ti nikad nisam bio ništa više od broja
Dok šetam kroz Šeher
Bolje da šutim, da ne ispadne da mi je krivo
Dok šetam kroz Šeher
Idi, bona i pokori svijet, ja odoh na pivo

Večeras stiže nam Nova godina
I glupi Djeda Mraz na krilima snijega
Da mi je sačmara za njega i irvasa
Večeras nisu dobrodošli ni ljudi poput njega

Večeras stiže nam Nova godina
I glupi Djeda Mraz na krilima snijega
Da mi je sačmara za njega i irvasa
Večeras nisu dobrodošli ni ljudi poput njega

Večeras stiže nam
Večeras stiže nam Nova godina

Новый год

Пока гуляю по городу
Иней падает на воротник, последний день декабря
Пока гуляю по городу
Новый год приходит, я снова свободен, снова сам по себе
Пока гуляю по городу
Прямо в самое худшее время, все эти знакомые лица
Пока гуляю по городу
А я как будто веселый, как Катицын капуста из кадки
Пока гуляю по городу

И как назло, опять встретил Дину
Пока гуляю по городу
А на Новый год, приходишь к нам? А, давай, приводи и ее
Пока гуляю по городу
Только хотел сказать всю эту классическую ложь
Пока гуляю по городу
Но только широко улыбнулся: Ну конечно, дружище, договорились

И вот она ушла, и лучше, чтобы она мне больше не трезвонила
О том, как рядом со мной она только время теряет
Будто я не знаю, чего хочу, а она будто знает
Сеё, мы больше не можем так и бла, бла, бла

Сегодня к нам приходит Новый год
И глупый Дед Мороз на крыльях снега
Мне бы дробовик для него и оленя
Сегодня не приветствуются и люди, подобные ему

Пока гуляю по городу

Окей, любовь моя... Пардон. Окей, бывшая моя
Пока гуляю по городу
В любом случае, ты для меня никогда не была больше, чем цифрой
Пока гуляю по городу
Лучше мне промолчать, чтобы не показалось, что мне обидно
Пока гуляю по городу
Иди, дорогуша, и покори мир, я пошел за пивом

Сегодня к нам приходит Новый год
И глупый Дед Мороз на крыльях снега
Мне бы дробовик для него и оленя
Сегодня не приветствуются и люди, подобные ему

Сегодня к нам приходит Новый год
И глупый Дед Мороз на крыльях снега
Мне бы дробовик для него и оленя
Сегодня не приветствуются и люди, подобные ему

Сегодня к нам приходит
Сегодня к нам приходит Новый год