Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - OK Diane

OK Diane

Sta ti ovdje radis bona, tu se roka bez pardona
Geler zuji na sve strane, nije ovo Hollywood
Bolje jedan dan k′o lav... odgovor je banalan
Zar za to malo slave da imas rupu pored glave
Ideali, etika ne stite od metaka, k'o ni taj smijesni pancir
Spusti glavu u rov nize, zagrli me, pridji blize
U dvoje je manji strah
Sta ti ovdje radis bona, tu se roka bez pardona
Geler zuji na sve strane, nije ovo Hollywood
Ti bi htjela eksn, ti bi htjela pravu pricu
Ne moze to u kaficu mirnog grada Bristola
Ideali, etika ne stite od metaka, k′o ni taj smijesni pancir
Spusti glavu u rov nize, zagrli me, pridji blize
U dvoje je manji strah
Oprostit cu sto puno petljas
Ni jedne nase pjesme ne znas
Sto se cudis kako znamo i za Stonese
Ali ono sto u ocaj tjera to je nada, to je vjera
Koja sija iz tebe, nada u bolji svijet
Ref.
OK Diane, primi mene u svoj san
Ja svojeg vise nema, a covjeku to treba
Jos vise nego dah
OK Diane, primi mene u svoj san
Iza izgorjelog tenka mirno tece rijeka
Jedina sto tajnu zna
Ref.

Хорошо, Диана

Что ты здесь делаешь, милая, здесь рок без прощения
Осколки свистят повсюду, это не Голливуд
Лучше один день львом... ответ банален
Неужели ради этой малой славы получить дырку в голове
Идеалы, этика не защищают от пуль, как и этот смешной бронежилет
Опусти голову в окоп ниже, обними меня, подойди ближе
Вдвоем страх меньше
Что ты здесь делаешь, милая, здесь рок без прощения
Осколки свистят повсюду, это не Голливуд
Ты хочешь экшена, ты хочешь настоящую историю
Этого не найти в кафе мирного города Бристоля
Идеалы, этика не защищают от пуль, как и этот смешной бронежилет
Опусти голову в окоп ниже, обними меня, подойди ближе
Вдвоем страх меньше
Прощу, что много болтаешь
Ни одной нашей песни не знаешь
Что удивляешься, как мы знаем и про Stones
Но то, что приводит в отчаяние – это надежда, это вера
Которая сияет из тебя, надежда на лучший мир
Припев:
Хорошо, Диана, прими меня в свой сон
У меня своего больше нет, а человеку это нужно
Еще больше, чем дыхание
Хорошо, Диана, прими меня в свой сон
За сгоревшим танком спокойно течет река
Единственная, что тайну знает
Припев: