Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Odlazi Voz

Odlazi Voz

Ref.
Odlazi voz
odlazi svjet u panici
kako je nama u vagonu
tako je njima na stanici

Odlazi voz
u vozu smo ti i ja
drz se duso jos si ziva
pred nama je perspektiva

Ko to koci lokomotivu
o kako ga nije stid
ispred nas je crveno svjetlo
ako je crveno nije zid

Odlazi voz
odlazi obecava spas
kuda vode pijane sine
i pijan mjesec iznad nas

Odlazi voz
daljine lijece nam bol
po podu leze zene, djeca i starci
ne podnose alkohol

Ko to koci lokomotivu
o kako ga nije stid
ispred nas je crveno svjetlo
ako je crveno nije zid

Ko to koci lokomotivu
pijan covjek upravlja njom
al' nikoga vise nije briga
u vozu je opsti lom

Ref.

Уходит поезд

Припев:
Уходит поезд,
уходит свет в панике,
каково нам в вагоне,
таково им на станции.

Уходит поезд,
в поезде мы с тобой,
держись, душа моя, ты еще жива,
перед нами перспектива.

Кто тормозит локомотив?
О, как ему не стыдно!
Перед нами красный свет,
если красный, это не стена.

Уходит поезд,
уходит, обещая спасение,
куда ведут пьяные рельсы
и пьяный месяц над нами.

Уходит поезд,
дали лечат нашу боль,
по полу лежат женщины, дети и старики,
не переносят алкоголь.

Кто тормозит локомотив?
О, как ему не стыдно!
Перед нами красный свет,
если красный, это не стена.

Кто тормозит локомотив?
Пьяный человек управляет им,
но всем уже все равно,
в поезде полный разгром.

Припев: