Текст и перевод песни Zabranjeno Pušenje - Pamtim To Kao Da Je Bilo Danas

Pamtim to kao da je bilo danas
Kad′ je babo Atif otiš'o od nas
U ruci mu piva, za reverom značka FK Sarajeva

Kazo je da mu je dosta žene i djece i kuće
I da ga nska nostalgija vuče
I daće se vratit′ kad mu bude ćeif

A mi smo djeca čučali ispod jorgana
Komšiluk vik'o Fatma, bona, pusti hajvana
Vratiće se on samo da propije sve

Al' prođe od tad′ 13 Bajrama
Babo Atif se ne vrati k nama
Kažu da ga je kod Hadžića satr′o voz

A ja sam uletio u Fačinu raju
Šverco kafu, bunario po tramvaju, prodavo farmerke
Mislio sam da za to imam nekog šlifa
I zaboravio riječi rahmetli babe Atifa
U rijetkim trenutcima kad je ovaj bio trijezan
Sine, veli, ko igra za raju i zanemaruje taktiku
Završit će karijeru u nižerazrednom "Vratniku"
Hajd' reko...

I fakat kad murija ufati Omera
I ovaj propjeva poslije dva šamara
I reče o raji sve sto zna
Zaboravio je bio sve zajedničke akcije
Zaboravio je bio sve zajedničke derneke
Zaboravio je bio kako sam njega
I onog malog Dragu
Dvaput spasio od belaja

I sada u miru istražnog zatvora
Razmišljam o riječima rahmetli babe Atifa
U rijetkim trenutcima kad je ovaj bio trijezan
Sine, veli, ko igra za raju i zanemaruje taktiku
Završit će karijeru u nižerazrednom "Vratniku"

Я помню все так, как было сегодня.
Когда отец Атиф ушел от нас
В его руке пиво, для почетного значка ФК Сараево.

У Казо он сыт по горло женщинами детьми и домом
И это Нска ностальгия тянет
И они вернут его, когда он станет любой чертовой вещью, которую я захочу.

И мы чучали под пуховым одеялом.
Район вик'о Фатма, Бона, дай хаджвана
Он вернется только для того, чтобы пропихнуть все.

Аль-пасс с 13-го года нашей эры
Отец Атиф не возвращайся к нам
Они говорят ему в поезде Hadzic satr'o.

И я вошел в рай Фачину.
Шверко кофе, бунарио в трамвае, он продавал джинсы.
Я думал об этом у меня есть немного пиццы
И забыл слова покойного младенца Атифы.
В те редкие моменты, когда он был трезв.
Сын, говорит он, который играет ради небес и игнорирует тактику.
Он собирается закончить карьеру в нижеразредном "Вратнике".
Хайд, он сказал...

И действительно когда копы хватают Омера
И это говорит после двух пощечин.
И он сказал о своей аудитории все, что вы знаете.
Забыты были все совместные действия.
Забыты были все совместные вечеринки
Я забыла, какой я была.
И эта маленькая милашка
Дважды спасен от неприятностей.

А теперь, в покое, Следственная тюрьма.
Я думаю о словах покойной малышки Атифы.
В те редкие моменты, когда он был трезв.
"Сын, - говорит он, - который играет ради небес и игнорирует тактику".
Он собирается закончить карьеру в нижеразредном "Вратнике".