Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Penzioneri

Penzioneri

Penzioneri na more idu zimi
Penzioneri na more idu zimi
Penzioneri na more idu zimi
Penzioneri na moru beru mimoze

Ustajao si svakog dana
Uvijek si bio željan sna
Sad kad možeš spavati
Više ti se ne da

Kad si penzioner, onda čitaš novine
Kad si penzioner, onda igraš domine
Kad si penzioner, konačno si sam

Penzioneri na more idu zimi
Penzioneri na more idu zimi
Penzioneri na more idu zimi
Penzioneri na moru beru mimoze

Kad si penzioner, žena odvaja krevet od tebe
Kad si penzioner, nitko te ne jebe

U tramvaju te puštaju da sjedneš
Jer se njima diže gdje je važno
Kad si penzioner, konačno si sam
Kad si penzioner, konačno si sam

Les Retraités

Les retraités vont à la mer en hiver
Les retraités vont à la mer en hiver
Les retraités vont à la mer en hiver
Les retraités cueillent des mimosas au bord de la mer

Tu te levais chaque jour
Tu avais toujours envie de dormir
Maintenant que tu peux dormir
Tu n'en as plus envie

Quand tu es retraité, tu lis le journal
Quand tu es retraité, tu joues aux dominos
Quand tu es retraité, tu es enfin seul

Les retraités vont à la mer en hiver
Les retraités vont à la mer en hiver
Les retraités vont à la mer en hiver
Les retraités cueillent des mimosas au bord de la mer

Quand tu es retraité, ta femme sépare le lit
Quand tu es retraité, personne ne s'occupe de toi

Dans le tramway, on te laisse t'asseoir
Parce que pour eux, l'important est ailleurs
Quand tu es retraité, tu es enfin seul
Quand tu es retraité, tu es enfin seul