Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Prigodne Riječi

Prigodne Riječi

Ekipa odabrana
Lijepa, uspela sahrana
Familija najmilija, okolo cvijece
Okolo cvijece i ljudsko smijece
Pa, onda nam je neki rodjak pravo dugo cit′o
Da nista vise poslije njega nece biti isto
Pokojnikova zena je nesto reci htjela
Ali nije mogla zbog suza ispod vela
Mozda ce i vrijeme stati
Rekao je neko
Kad bi samo mog'o da se vrati
Pa da plati, pa da plati...
Pa da plati, pa da plati...
A dijelio je on, i sakom i kapom
Al′ najvise bejzbol stapom
Skriven debelim mrakom
Skriven debelim mrakom
I na kraju, sta bi bilo prigodno reci
Krivo je bio shvacen
Na prepad uhvacen
I za glavu skracen
I za glavu skracen
Ne, ne, ne, to ne bi bilo prigodno reci
Za to bi se moglo i u beton leci
Pa sa rijekom oteci
Pa sa rijekom oteci
Dakle, ovo bi bile prave rijeci
Hvala majci, hvala ocu
Triput hvala Donjem Docu
I ponosni smo, sine
Iz nase si sredine
Hvala majci, hvala ocu
Triput hvala Donjem Docu
Granica - nebeski svod
Hej, hej, mama - I'm on the top of the world!
Ostasmo bez heroja
Sjetno rece covjek u crnom
Pokosen bezrazloznom mrznjom
Zabranjenim 'dum-dum-dum′ zrnom
O, Boze, zasto najbolji odlaze prvi
U besmislenoj smrti i u lokvi krvi
Sta radi pravna drzava, nedopustiva sramota
Jos jedan gubitak dragocjenog zivota
Na kraju, sta bi bilo prigodno reci
Krivo je bio shvacen
Na prepad uhvacen
Za glavu skracen
I za glavu skracen
Ne, ne, ne, to ne bi bilo prigodno reci
Za to bi se moglo i u beton leci
Pa sa rijekom oteci
Pa sa rijekom oteci
Dakle, ovo bi bile prave rijeci
Hvala majci, hvala ocu
Triput hvala Donjem Docu
I ponosni smo, sine
Iz nase si sredine
Hvala majci, hvala ocu
Triput hvala Donjem Docu
Granica - nebeski svod
Hej, hej, mama - I′m on the top of the world!
Hvala majci, hvala ocu
Triput hvala rodnom Docu
Patriot i privrednik
I jos nase gore list
Hvala majci, hvala ocu
Triput hvala rodnom Docu
Granica - nebeski svod
Hej, hej, mama - I'm on the top of the world!
Of the world

Mots opportuns

L'équipe a été choisie
Magnifiques funérailles, un succès
La famille la plus chère, des fleurs partout
Des fleurs partout et des rires humains
Puis, un de nos cousins a lu très longuement
Que rien ne serait plus pareil après lui
La femme du défunt voulait dire quelque chose
Mais elle n'a pas pu à cause des larmes sous son voile
Peut-être que le temps s'arrêtera aussi
Quelqu'un a dit
Si seulement il pouvait revenir
Pour payer, pour payer...
Pour payer, pour payer...
Et il a donné à pleines mains, sans compter
Mais surtout avec une batte de baseball
Caché dans une obscurité épaisse
Caché dans une obscurité épaisse
Et finalement, que dire de convenable
Il a été mal compris
Pris au dépourvu
Et décapité
Et décapité
Non, non, non, ce ne serait pas approprié à dire
On pourrait même être enterré dans du béton pour ça
Et emporté par la rivière
Et emporté par la rivière
Donc, voici les bons mots
Merci à la mère, merci au père
Merci trois fois à Donji Doc
Et nous sommes fiers, mon fils
Tu viens de notre milieu
Merci à la mère, merci au père
Merci trois fois à Donji Doc
La frontière - le ciel
Hé, hé, maman - Je suis au sommet du monde!
Nous sommes restés sans héros
Dit tristement l'homme en noir
Abattu par une haine injustifiée
Par une balle 'dum-dum-dum' interdite
Oh, Dieu, pourquoi les meilleurs s'en vont-ils en premier
Dans une mort absurde et dans une flaque de sang
Que fait l'état de droit, c'est une honte inacceptable
Encore une perte d'une vie précieuse
Finalement, que dire de convenable
Il a été mal compris
Pris au dépourvu
Décapité
Et décapité
Non, non, non, ce ne serait pas approprié à dire
On pourrait même être enterré dans du béton pour ça
Et emporté par la rivière
Et emporté par la rivière
Donc, voici les bons mots
Merci à la mère, merci au père
Merci trois fois à Donji Doc
Et nous sommes fiers, mon fils
Tu viens de notre milieu
Merci à la mère, merci au père
Merci trois fois à Donji Doc
La frontière - le ciel
Hé, hé, maman - Je suis au sommet du monde!
Merci à la mère, merci au père
Merci trois fois à Doc natal
Patriote et homme d'affaires
Et encore, la crème de la crème
Merci à la mère, merci au père
Merci trois fois à Doc natal
La frontière - le ciel
Hé, hé, maman - Je suis au sommet du monde!
Du monde