Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Reci Da Svemu

Reci Da Svemu

Reci da nevremenu, sve oluje neka krenu
Reci da izazovu, porniću za dobru lovu
Reci da novom danu, kad ne ide sve po planu
Reci da kokuzima, otiđi na kafu s njima

Reci da samoći, i ona će proći
Reci da alkoholu, bosa zapleši na stolu
Otputuj daleko, jednom budi drugi neko
Nek' kažu da si blesava, kad budeš gola plesala

Reci da svemu, reci da svemu
Reci da svemu, samo nemoj njemu

Reci da svemu, reci da svemu
Reci da svemu, samo nemoj njemu

Reci da svemu

Reci da kad te pita Željin stoper
Reci da privatniku što uvozi bojler
Reci da talibanu s RPG-em u ruci
Reci da američkom nosaču u neumskoj luci

Reci da samoći, i ona će proći
Reci da pivi, samo jednom se živi
Po magli na Ilidži sama s tramvaja siđi
Popenji se na Tresku po munjinom bljesku

Reci da svemu, reci da svemu
Reci da svemu, samo nemoj njemu

Reci da svemu, reci da svemu
Reci da svemu, samo nemoj njemu

Reci da svemu, reci da svemu
Reci da svemu
Reci da

Reci da svemu, reci da svemu
Reci da svemu, samo nemoj njemu

Reci da svemu, reci da svemu
Reci da svemu, samo nemoj njemu

Reci da svemu, reci da svemu
Reci da svemu, samo nemoj njemu

Reci da svemu, reci da svemu
Reci da svemu, samo nemoj njemu

Reci da svemu

Dis Oui À Tout

Dis oui à la tempête, que toutes les tempêtes se déchaînent
Dis oui au défi, je partirai pour une bonne récompense
Dis oui au jour nouveau, quand tout ne se passe pas comme prévu
Dis oui aux pauvres bougres, va prendre un café avec eux

Dis oui à la solitude, elle aussi passera
Dis oui à l'alcool, danse pieds nus sur la table
Pars loin, sois quelqu'un d'autre pour une fois
Laisse-les dire que tu es folle, quand tu danseras nue

Dis oui à tout, dis oui à tout
Dis oui à tout, sauf à lui

Dis oui à tout, dis oui à tout
Dis oui à tout, sauf à lui

Dis oui à tout

Dis oui quand le défenseur de Željo te le demande
Dis oui à l'entrepreneur qui importe des chauffe-eau
Dis oui au taliban avec un RPG à la main
Dis oui au porte-avions américain dans le port de Neum

Dis oui à la solitude, elle aussi passera
Dis oui à la bière, on ne vit qu'une fois
Descends seule du tramway dans le brouillard à Ilidža
Grimpe sur Treska à la lueur d'un éclair

Dis oui à tout, dis oui à tout
Dis oui à tout, sauf à lui

Dis oui à tout, dis oui à tout
Dis oui à tout, sauf à lui

Dis oui à tout, dis oui à tout
Dis oui à tout
Dis oui

Dis oui à tout, dis oui à tout
Dis oui à tout, sauf à lui

Dis oui à tout, dis oui à tout
Dis oui à tout, sauf à lui

Dis oui à tout, dis oui à tout
Dis oui à tout, sauf à lui

Dis oui à tout, dis oui à tout
Dis oui à tout, sauf à lui

Dis oui à tout