Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Samir Time

Samir Time

Ljeto je, more je, dobro je
Lezim na plazi i sve je bas fine
Dodjoh u Trpanj da lizem si rane
Opet je dosao Samir time
A vidi ovu sto me gleda sa strane
Onako, vise radi reda
Vidi da kradem Bogu dane
Konta i ona da mi se bas ne da
Uuu, a vidi ovu, urbana, fina
U, ta je bila svu′dje po svijetu
Ode i ona, ima ta senzor
Za mojih cetr'es kuna u dzepu
Bilo bi dobro, bilo bi dobro
Ljuljati ljuljaske njene
Usidrit′ barcicu, barcicu malu
U uvalu bijelu pod borove sjene
Bilo bi dobro, bilo bi dobro
Makinu njenu da namazem uljem
Bilo bi dobro, ali jos ne smin
Dirat' u bonacu duse svoje
It's the Samir time
It′s the Samir time
It′s the Samir time
It's the Samir time
A vidi ovu sto me gleda s visoka
Za nju sam papak, primitivac, marginalac
To su vam one sto... sto ne jedu mesa
I nije im redovna od huje i stresa
Uuu, to je los izbor, to je rupa bez dna
Tak′a je junakinja moje prosle nocne more
Nije lako zivjet' s nekim ko zna
Sva pitanja i sve odgovore
Ljeto je, more je, dobro je
Svaka cast, cure, sve ste mi OK
Al′ dos'o sam ovdje da brojim trajekte
Oh, it′s a Samir time again...
Al' bilo bi dobro, bilo bi dobro
Ljuljati ljuljaske njene
Usidrit' barcicu, barcicu malu
U uvalu bijelu pod borove sjene
Bilo bi dobro, bilo bi dobro
Makinu njenu da namazem uljem
Bilo bi dobro, ali jos ne smin
Dirat′ u bonacu duse svoje
It′s the Samir time
It's the Samir time
It′s the Samir time
It's the Samir time
Stop the world, stop the time
Stop the war, stop the crime
Stop the vanity, start the rhyme
It′s the Samir time
Sunce se izlezava na pucini
Ooo, kako divan je dan
Steta bi bilo sve to pokvarit'
It′s the Samir time

Le temps de Samir

L'été est là, la mer aussi, ça va
Je suis allongé sur la plage, tout va bien
Je suis venu à Trpanj pour panser mes plaies
C'est encore le temps de Samir
Regarde celle qui me regarde de côté
Comme ça, juste pour la forme
Elle voit que je perds mon temps
Et elle compte bien ne pas s'attarder
Oh, regarde celle-là, urbaine, raffinée
Elle a dû faire le tour du monde
Elle s'en va aussi, elle a un détecteur
Pour mes quatre kuna dans ma poche
Ce serait bien, ce serait bien
De bercer ses balançoires
D'ancrer mon petit bateau
Dans la crique blanche sous l'ombre des pins
Ce serait bien, ce serait bien
De graisser son moteur avec de l'huile
Ce serait bien, mais je ne le peux pas encore
Toucher à la paix de mon âme
C'est le temps de Samir
C'est le temps de Samir
C'est le temps de Samir
C'est le temps de Samir
Regarde celle-là qui me regarde de haut
Pour elle, je suis un idiot, un primitif, un marginal
Ce sont celles qui... qui ne mangent pas de viande
Et qui ne vont pas bien à cause du bruit et du stress
Oh, c'est un mauvais choix, c'est un gouffre
C'est comme ça l'héroïne de mon cauchemar de la nuit dernière
Ce n'est pas facile de vivre avec quelqu'un qui sait
Toutes les questions et toutes les réponses
L'été est là, la mer aussi, ça va
Bravo les filles, vous êtes toutes OK
Mais je suis venu ici pour compter les ferries
Oh, c'est à nouveau le temps de Samir...
Mais ce serait bien, ce serait bien
De bercer ses balançoires
D'ancrer mon petit bateau
Dans la crique blanche sous l'ombre des pins
Ce serait bien, ce serait bien
De graisser son moteur avec de l'huile
Ce serait bien, mais je ne le peux pas encore
Toucher à la paix de mon âme
C'est le temps de Samir
C'est le temps de Samir
C'est le temps de Samir
C'est le temps de Samir
Arrête le monde, arrête le temps
Arrête la guerre, arrête le crime
Arrête la vanité, commence la rime
C'est le temps de Samir
Le soleil se lève au large
Ooo, quelle belle journée
Ce serait dommage de tout gâcher
C'est le temps de Samir