Selena, vrati se, Selena - Zabranjeno Pusenje перевод на немецкий

Selena, vrati se, Selena

Selena je danas jako loše spila
Sva je vlažna po svojim uglovima
Ona želi bježat nekud, želi crnog Mandinga
Za Mandingom ide daleko, do Ekvadora
I tamo mijenja ime u Emanuela
I tamo gori u vatri tropskog požara

Selena, Selena, vrati se, Selena
Zar ne čuješ urlik tigrova
Ispod tvoga prozora u Fuada Midžića?
Selena, Selena, vrati se, Selena
Zar ne čuješ urlik tigrova
Ispod tvoga prozora u Fuada Midžića?

Al' džungla je već odavno raskrčena
Broj zvijeri doživio je osjetan pad
Mandingo il' je lud il' je pijan
Mandingo nije više kao nekada

Selena, Selena, vrati se, Selena
Mandinga je smislila Amerika
Da te odvede daleko iz Fuada Midžića
Selena, Selena, vrati se, Selena
Zar ne čuješ urlik tigrova
Ispod tvoga prozora u Fuada Midžića?

Selena!

Selena!

Selena?

Selena?

Selena

Selena, komm zurück, Selena

Selena hat heute sehr schlecht geschlafen
Sie ist ganz feucht an ihren Ecken
Sie will irgendwohin fliehen, sie will einen schwarzen Mandingo
Mit Mandingo geht sie weit weg, bis nach Ecuador
Und dort ändert sie ihren Namen in Emanuela
Und dort verbrennt sie im Feuer eines tropischen Brandes

Selena, Selena, komm zurück, Selena
Hörst du nicht das Brüllen der Tiger
Unter deinem Fenster in Fuad Midžićs Straße?
Selena, Selena, komm zurück, Selena
Hörst du nicht das Brüllen der Tiger
Unter deinem Fenster in Fuad Midžićs Straße?

Aber der Dschungel ist schon längst gerodet
Die Anzahl der Tiere hat deutlich abgenommen
Mandingo ist entweder verrückt oder betrunken
Mandingo ist nicht mehr der, der er einmal war

Selena, Selena, komm zurück, Selena
Mandingo wurde von Amerika erfunden
Um dich weit weg von Fuad Midžićs Straße zu bringen
Selena, Selena, komm zurück, Selena
Hörst du nicht das Brüllen der Tiger
Unter deinem Fenster in Fuad Midžićs Straße?

Selena!

Selena!

Selena?

Selena?

Selena