Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Sigurna vremena (za Sašu M.)

Sigurna vremena (za Sašu M.)

Nisi me mogla izvuc', lane
Ja sam ti Jedi tamne strane
Ne idu idile ni etiketa
Ja sam ekser sto viri iz parketa
Mene nesto drzi ovdje, pile
Ja osjecam stalno kolebanje sile
Moje mjesto je u magli iza Raja
Kraj laznjak jarana, predugih zagrljaja
Ref.
Znam da nisam donio ti mnogo
Djelila si sa mnom samo sram
Ti si bila dukat na dnu rijeke
A ja mahalas razigran
Ti si bila tu i kad bio sam sjena
U mom ludom moru cvrsta stijena
Bila si put za bezbrizne dane
Za sigurna vremena
Hasta la vista, sinjorina
Mene dole ceka moja rulja
Pjevacice u proboju sto nude ljubav
Kladionica za pitbulla
Za mene nema vadione
Za ovu crnu dusu nema melem
Na zlatnom ulju od afgana
Ja polako klizim, bejbe, u Dzehenem
Ref.
Ostala si tu i kad bio sam sjena
U mom ludom moru cvrsta stijena
Bila si put, bila si put
Ostala si tu i kad bio sam sjena
U mom ludom moru cvrsta stijena
Ti si moj put za bezbrizne dane
Za sigurna vremena

Safer Times (for Saša M.)

You couldn't save me last night
I am your evil Jedi
Etiquette and morals don't apply
I'm the nail that protrudes from the floor
Something's holding me here, baby
I feel the constant sway
My place is in the fog beyond the gates of heaven
By the fake lakes, too long an embrace
Ref.
I know I haven't brought you much
You only shared disgrace with me
You were a ducat at the bottom of a river
And I was a merry prankster
You were there even when I was just a shadow
A stout rock in my crazy seas
You were the way to carefree days
Safer times
Hasta la vista, Senorita
My rabble awaits me below
Divas offering love in exchange for money
Betting parlor for pit bulls
No redemption for me
There is no balm for this dark soul
On golden Afghan oil
I slowly slide, baby, into the fire
Ref.
You stayed when I was a shadow
A stout rock in my crazy seas
You were the way, you were the way
You stayed when I was a shadow
A stout rock in my crazy seas
You are my way to carefree days
Safer times