Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Sigurna vremena (za Sašu M.)

Sigurna vremena (za Sašu M.)

Nisi me mogla izvuc', lane
Ja sam ti Jedi tamne strane
Ne idu idile ni etiketa
Ja sam ekser sto viri iz parketa
Mene nesto drzi ovdje, pile
Ja osjecam stalno kolebanje sile
Moje mjesto je u magli iza Raja
Kraj laznjak jarana, predugih zagrljaja
Ref.
Znam da nisam donio ti mnogo
Djelila si sa mnom samo sram
Ti si bila dukat na dnu rijeke
A ja mahalas razigran
Ti si bila tu i kad bio sam sjena
U mom ludom moru cvrsta stijena
Bila si put za bezbrizne dane
Za sigurna vremena
Hasta la vista, sinjorina
Mene dole ceka moja rulja
Pjevacice u proboju sto nude ljubav
Kladionica za pitbulla
Za mene nema vadione
Za ovu crnu dusu nema melem
Na zlatnom ulju od afgana
Ja polako klizim, bejbe, u Dzehenem
Ref.
Ostala si tu i kad bio sam sjena
U mom ludom moru cvrsta stijena
Bila si put, bila si put
Ostala si tu i kad bio sam sjena
U mom ludom moru cvrsta stijena
Ti si moj put za bezbrizne dane
Za sigurna vremena

Безопасные времена (для Саши М.)

Ты не смогла меня вытащить, лань,
Я — джедай темной стороны.
Мне не подходят идиллия и этикет,
Я — гвоздь, торчащий из паркета.
Меня что-то держит здесь, крошка,
Я постоянно чувствую колебание силы.
Мое место — в тумане за Раем,
Среди фальшивых друзей, слишком долгих объятий.
Припев:
Знаю, я не дал тебе многого,
Ты делила со мной только стыд.
Ты была дукатом на дне реки,
А я — беззаботным сорванцом.
Ты была рядом, даже когда я был тенью,
В моем безумном море — твердой скалой.
Ты была путем к беззаботным дням,
К безопасным временам.
Hasta la vista, синьорина,
Меня внизу ждет моя толпа,
Певицы в прорыве, предлагающие любовь,
Тотализатор для питбуля.
Для меня нет искупления,
Для этой черной души нет бальзама.
На золотом масле из афганца
Я медленно скатываюсь, детка, в ад.
Припев:
Ты оставалась рядом, даже когда я был тенью,
В моем безумном море — твердой скалой.
Ты была путем, ты была путем.
Ты оставалась рядом, даже когда я был тенью,
В моем безумном море — твердой скалой.
Ты — мой путь к беззаботным дням,
К безопасным временам.