Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Sto Nacina

Sto Nacina

Svako ponekad ubije nekog koga voli
Neko to cini sa osmijehom na licu
A neko suzama i placem
Neko se odmah okrene i ode
A neko stoji dugo, dok srce mu skace
Kukavice to poljupcem cine
A hrabri udare macem
Ref.
Od nacina sto, od nacina sto
Od nacina sto da me ubijes ti
Izaberi pistolj na natkasni
Od nacina sto, od nacina sto
Od nacina sto da me prezalis ti
Racunaj da je ovaj jedini moguci
Od nacina sto, od nacina sto
Od nacina sto da me ubijes ti
Izaberi pistolj na natkasni
Od nacina sto, od nacina sto
Od nacina sto da me prezalis ti
Racunaj da je ovaj jedini
Svako ponekad ubije nekog koga voli
Kukavice to poljupcem cine
A hrabri udare macem

Cent façons

Chaque fois, parfois, on tue celui qu'on aime
Certains le font avec un sourire sur le visage
Et certains pleurent et pleurent
Certains se retournent et partent immédiatement
Et certains restent longtemps, pendant que leur cœur bat la chamade
Les lâches le font avec un baiser
Et les courageux frappent avec une épée
Refrain.
Sur les cent façons, sur les cent façons
Sur les cent façons de me tuer, toi
Choisis le pistolet sur la commode
Sur les cent façons, sur les cent façons
Sur les cent façons de me pleurer, toi
Compte que c'est la seule possible
Sur les cent façons, sur les cent façons
Sur les cent façons de me tuer, toi
Choisis le pistolet sur la commode
Sur les cent façons, sur les cent façons
Sur les cent façons de me pleurer, toi
Compte que c'est la seule
Chaque fois, parfois, on tue celui qu'on aime
Les lâches le font avec un baiser
Et les courageux frappent avec une épée