Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Sve Po Starom

Sve Po Starom

Nedostaješ mi, molim se za čudo
S poda nisam još tvoj lančić dig'o
Reci samo da sam ružno sanj'o
Probudi me da sve bude isto

Izađi iz mene što god možeš tiše
Samoća je obična sitnica
I ne okreći se da ne vidiš više
Dva jezera slana, željna tvoga lica

Sve po starom, još gomilam neostvarene snove
Ničeg dobrog nema na vidiku
Pa svako malo otvorim novčanik
Još uvijek čuvam i gledam tvoju sliku

Ti si nekad u svemiru daleko
Izlivena samo za moj dlan
Tvoje lice svjetlom Supernove
Sijalo je nekad za moj poljubac

Nedostaješ mi, budim se prerano
Očekujem te svakim novim danom
S jaranima pijem samo da mi kažu
Da je premija ti bila kad si bila sa mnom

Zato izađi iz mene što god možeš tiše
Samoća je obična sitnica
I ne okreći se da ne vidiš više
Dva jezera slana, željna tvoga lica

Sve po starom, još gomilam neostvarene snove
Ničeg dobrog nema na vidiku
Pa svako malo otvorim novčanik
Još uvijek čuvam i gledam tvoju sliku

Ti si nekad u svemiru daleko
Izlivena samo za moj dlan
Tvoje lice svjetlom Supernove
Sijalo je nekad za moj poljubac

Još sam uvijek tu, u tvojoj obrvi skriveni vilenjak
Još sam uvijek tu, laka konjica što dolazi u sumrak
Još sam uvijek tu, pod tvojom kosom polegnuta trava
Na vječnom zadatku tajni agent spavač

Всё по-старому

Мне тебя не хватает, молюсь на чудо,
С пола до сих пор твой кулон не поднял.
Скажи, что всё это мне лишь приснилось,
Разбуди меня, пусть всё будет, как прежде.

Уйди из меня, как можно тише,
Одиночество — это такая мелочь,
И не оборачивайся, чтобы не видеть больше
Два солёных озера, жаждущих твоего лица.

Всё по-старому, я всё коплю несбывшиеся мечты,
Ничего хорошего не видно,
И я то и дело открываю бумажник,
Всё ещё храню и смотрю на твою фотографию.

Ты когда-то во вселенной далёкой
Была создана лишь для моей ладони,
Твоё лицо светом сверхновой
Светило когда-то для моего поцелуя.

Мне тебя не хватает, просыпаюсь слишком рано,
Жду тебя с каждым новым днём,
Пью с друзьями только для того, чтобы они сказали,
Что ты была мне настоящим подарком судьбы.

Поэтому уйди из меня, как можно тише,
Одиночество — это такая мелочь,
И не оборачивайся, чтобы не видеть больше
Два солёных озера, жаждущих твоего лица.

Всё по-старому, я всё коплю несбывшиеся мечты,
Ничего хорошего не видно,
И я то и дело открываю бумажник,
Всё ещё храню и смотрю на твою фотографию.

Ты когда-то во вселенной далёкой
Была создана лишь для моей ладони,
Твоё лицо светом сверхновой
Светило когда-то для моего поцелуя.

Я всё ещё здесь, в твоей брови спрятавшийся эльф,
Я всё ещё здесь, лёгкая конница, что приходит в сумерках,
Я всё ещё здесь, под твоими волосами примятая трава,
На вечном задании — тайный агент-спящий.