Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Tragovi Suza

Tragovi Suza

Ljudi misle da, zivot je sega
Kad ispricam fol il′ dva
Al' u dubini svoje intimne duse
Tuzan covjek sam ja
Oko mene neke fine koke
Na derneku kad zasviram
Ona moze bit′ slatka, al' to je varka
Ti si jedina znaj
Ljudi misle da, zivot je parti
I izlasci u kasni sat
Al' moju sminku cesto, razmaze suza
Jer tuzna zena sam ja
Oko mene svuda svijetla, ljudi
Na tulumu kad zaigram
Al′ ne znace nista svi ovi ljudi
Kad ne cujem tvoj glas
Ref. 4x
Pogledaj sad u moje oci
Osmijeh je tu, samo za raju
Pazljivi pogled ti pruza
Tragove suza

Traces de larmes

Les gens pensent que la vie est une fête
Quand je raconte des conneries
Mais au fond de mon âme intime
Je suis un homme triste
Autour de moi de jolies filles
Quand je joue en soirée
Elle peut être douce, mais c′est une farce
Tu es la seule à le savoir
Les gens croient que la vie est une fête
Et de sortir tard le soir
Mais mon maquillage est souvent dégoulinant de larmes
Car je suis une femme triste
Autour de moi, partout, des lumières, des gens
Quand je danse en soirée
Mais tous ces gens ne savent rien
Quand je n′entends pas ta voix
Ref. 4x
Regarde maintenant dans mes yeux
Le sourire est là, juste pour le spectacle
Un regard attentif te montrera
Des traces de larmes