Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Trener

Trener

Dugo već čekam priliku pravu
Puno me toga za ovaj klub veže
Nosim lopte i kosim travu
Maštam o derbiju dok namještam im mreže

Dugo već ja sam spreman
Dugo već ja sjedim još na klupi
Gledam kako igraju sakati i glupi
A umjesto da pjeva, tribina naša šuti

Treneru, treneru daj mi znak
Treneru, treneru pogledaj u mene
Treneru, kad uđem našem timu će da krene
Narodu sa očiju skinut će se mrak

Treneru, treneru daj mi znak
Treneru, treneru pogledaj u mene
Treneru, kad uđem našem timu će da krene
A priča ova će imat' sretan kraj

Dugo već se grizem dok utakmica traje
Ja hoću na terenu da ostavim si kosti
Da budem u igri gdje cijelog sebe daješ
A ne pored semafora domaći i gosti

Dugo već čekam priliku pravu
Puno me toga za ovaj klub veže
Nosim lopte i kosim travu
Maštam o derbiju dok namještam im mreže

Treneru, treneru daj mi znak
Treneru, treneru pogledaj u mene
Treneru, kad uđem našem timu će da krene
Narodu sa očiju skinut će se mrak

Treneru, treneru daj mi znak
Treneru, treneru pogledaj u mene
Treneru, kad uđem našem timu će da krene
A priča ova će imat' sretan kraj

Treneru, treneru daj mi znak
Treneru, treneru pogledaj u mene
Treneru, kad uđem našem timu će da krene
Narodu sa očiju skinut će se mrak

Treneru, treneru daj mi znak
Treneru, treneru pogledaj u mene
Treneru, kad uđem našem timu će da krene
A priča ova će imat' stvarno sretan kraj

Тренер

Я долго жду, когда представится случай,
Многое меня связывает с этим клубом,
Ношу мячи и кошу траву,
Мечтаю о дерби, пока чи́ню им сети.

Я давно уже готов,
Я давно уже сижу на скамейке,
Смотрю, как играют эти калеки и тупицы,
А вместо того, чтобы петь, наши трибуны молчат.

Тренер, тренер, дай мне знак,
Тренер, тренер, взгляни на меня,
Тренер, когда я выйду, наша команда начнет играть,
С глаз болельщиков спадет мрак.

Тренер, тренер, дай мне знак,
Тренер, тренер, взгляни на меня,
Тренер, когда я выйду, наша команда начнет играть,
И эта история будет иметь счастливый конец.

Я долго кусаю губы, пока идет матч,
Я хочу оставить на поле все свои силы,
Быть в игре, где отдаешь всего себя,
А не рядом с табло, где счет "дома - гости".

Я долго жду, когда представится случай,
Многое меня связывает с этим клубом,
Ношу мячи и кошу траву,
Мечтаю о дерби, пока чи́ню им сети.

Тренер, тренер, дай мне знак,
Тренер, тренер, взгляни на меня,
Тренер, когда я выйду, наша команда начнет играть,
С глаз болельщиков спадет мрак.

Тренер, тренер, дай мне знак,
Тренер, тренер, взгляни на меня,
Тренер, когда я выйду, наша команда начнет играть,
И эта история будет иметь счастливый конец.

Тренер, тренер, дай мне знак,
Тренер, тренер, взгляни на меня,
Тренер, когда я выйду, наша команда начнет играть,
С глаз болельщиков спадет мрак.

Тренер, тренер, дай мне знак,
Тренер, тренер, взгляни на меня,
Тренер, когда я выйду, наша команда начнет играть,
И эта история будет иметь действительно счастливый конец.