Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Tri Kile, Tri Godine

Tri Kile, Tri Godine

Kada je auto nanjusio pas
Tad su i mene odveli u aps
Nisam ni lago, nisam se skrivo
Nisam ni druge zavaljivo
Reko sam istinu, reko sam sve
Kleko pred sistem, pokajo se
Jer dilo sam travu, i to ne malu
Htio bit rahat u jebeni vakat

Hvala ti, gospodine
Za tri kile, tri godine

Kada je stao jebeni rat
U stan broj 7, treci kat
U slavnu bitku, uz trube, konfete
Ja, stari, zena i trece dijete
Neko se snaso, rekla bi ona
U to mi propade autopraona
Tesko je reci vlastitoj djeci
Kad pitaju dje su Gormiti i keksi

Hvala ti, gospodine
Za tri kile, tri godine

Odvelo me ko da sam Escobar
Sijevaju blicevi od novina
Oni sto maznuse Inu i Hep
Nisu ni blizu zvijezde ko ja
Miralem Cengic, iz stana 7, treci kat

Zato vam hvala za fer sudjenje
Mogo sam dobit cetiri il pet
Kao oni sto na zenino ime
Milione gotovine, od drzavne firme
A htio sam samo sredit stan,
Nabavit novi namjestaj
Zeni pokazat svoj poslovni duh
I za dobre talove njuh

Hvala ti, gospodine
Za tri kile, tri godine

Odvelo me ko da sam Escobar
Sijevaju blicevi od novina
Oni sto maznuse Inu i Hep
Nisu ni blizu zvijezde ko ja
Miralem Cengic, iz stana 7, treci kat

Trois kilos, trois ans

Quand une voiture m'a foncé dessus
Alors ils m'ont emmené au poste
Je n'ai pas menti, je n'ai pas menti
Je n'ai pas enjôlé les autres
J'ai dit la vérité, j'ai tout dit
Je me suis mis à genoux devant le système, ils se sont effondrés
Parce que j'ai vendu de l'herbe, et pas une petite quantité
Je voulais être tranquille dans cette fichue époque

Merci, monsieur
Pour trois kilos, trois ans

Quand cette putain de guerre a éclaté
Dans l'appartement numéro 7, troisième étage
Dans une bataille glorieuse, avec des trompettes, des confettis
Moi, ma femme et notre troisième enfant
Quelqu'un s'est introduit, aurait-elle dit
À ce moment-là, mon lave-auto a coulé
C'est dur de dire à ses propres enfants
Quand ils demandent où sont les Gormitis et les gâteaux

Merci, monsieur
Pour trois kilos, trois ans

Ils m'ont emmené comme si j'étais Escobar
Les flashs des appareils photo brillent
Ceux qui ont donné un coup de main à Ina et Hep
Ne sont pas près d'être une star comme moi
Miralem Cengic, de l'appartement 7, troisième étage

Alors merci pour ce jugement équitable
J'aurais pu avoir quatre ou cinq ans
Comme ceux qui au nom de leur femme
Ont détourné des millions de la société d'État
Mais je voulais juste arranger l'appartement
Acheter de nouveaux meubles
Montrer à ma femme mon esprit d'entreprise
Et leur préparer de bons plats

Merci, monsieur
Pour trois kilos, trois ans

Ils m'ont emmené comme si j'étais Escobar
Les flashs des appareils photo brillent
Ceux qui ont donné un coup de main à Ina et Hep
Ne sont pas près d'être une star comme moi
Miralem Cengic, de l'appartement 7, troisième étage