Učini Da Budem Vuk - Zabranjeno Pusenje перевод на английский

Učini Da Budem Vuk

Učini da budem vuk
Da mirno prelazim preko mrtvih tijela
Učini da budem vuk
Da se ne odričem svoga dijela

Učini da budem prorok
Da znam šta će protiv mene smisliti sutra
Učini da budem Indijanac
Jer nije dovoljno što sam crven iznutra

Učini da budem vuk
Učini da budem vuk

Učini da budem lija
Da nikad ne napravim nikakvu fulu
Da moje tijelo ne svrši u jarku
Da ne izgorim kao Brač u julu

Učini da budem nevidljiv
Da se više ne plašim vlastite sjene
Učini da budem vuk
I imat ćeš vazda pivu od mene

Učini da budem vuk
Učini da budem vuk

(Nele, ti si vuk)
(Nele, ti si vuk)
(Nele, Nele, Nele)

Večeras na terasi hotela "Jadran"
Samo za vas svira skupina skromnih muzičara
Nele Vuk i Tri palme — Natali (Vlado!), Renata i Kosjenka (Vlado! Vlado!)
Ladies and the gentlemen (Vlado!), for your pleasure tonight
Sing all the evergreen songs (Vlado, ajde, uzmi ključ!)
Nele Wolf and Three Palms Trees — Natali, Renata i Kosjenka
Singing all night long
Until sabah in the morning
(E, uzmi ključ od sobe, 506)
Vlado, ajde, be, uzmi taj ključ pa da idemo na dva maratonca
Ajde!

Make Me a Wolf

Make me a wolf, darling
So I can calmly step over dead bodies
Make me a wolf, my love
So I don't give up my share

Make me a prophet, sweetheart
So I know what they'll plot against me tomorrow
Make me a Native American, my dear
Because it's not enough that I'm red inside

Make me a wolf, girl
Make me a wolf, honey

Make me a fox, my sweet
So I never make a mistake
So my body doesn't end up in a ditch
So I don't burn like Brač in July

Make me invisible, my precious
So I'm no longer afraid of my own shadow
Make me a wolf, love
And you'll always have a beer from me

Make me a wolf, beautiful
Make me a wolf, woman

(Nele, you are a wolf)
(Nele, you are a wolf)
(Nele, Nele, Nele)

Tonight on the terrace of the hotel "Jadran"
Just for you, a group of humble musicians is playing
Nele Wolf and the Three Palms — Natali (Vlado!), Renata and Kosjenka (Vlado! Vlado!)
Ladies and gentlemen (Vlado!), for your pleasure tonight
Sing all the evergreen songs (Vlado, come on, take the key!)
Nele Wolf and Three Palm Trees — Natali, Renata and Kosjenka
Singing all night long
Until sabah in the morning
(Hey, take the room key, 506)
Vlado, come on, man, take the key so we can go to "Two Marathon Runners"
Come on!