Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Učini Da Budem Vuk
Učini
da
budem
vuk
Fais
de
moi
un
loup
Da
mirno
prelazim
preko
mrtvih
tijela
Pour
que
je
puisse
passer
sur
les
cadavres
sans
trembler
Učini
da
budem
vuk
Fais
de
moi
un
loup
Da
se
ne
odričem
svoga
dijela
Pour
que
je
ne
renonce
jamais
à
ma
part
Učini
da
budem
prorok
Fais
de
moi
un
prophète
Da
znam
šta
će
protiv
mene
smisliti
sutra
Pour
que
je
sache
ce
qu'ils
complotent
contre
moi
demain
Učini
da
budem
Indijanac
Fais
de
moi
un
Indien
Jer
nije
dovoljno
što
sam
crven
iznutra
Car
ce
n'est
pas
suffisant
d'être
rouge
à
l'intérieur
Učini
da
budem
vuk
Fais
de
moi
un
loup
Učini
da
budem
vuk
Fais
de
moi
un
loup
Učini
da
budem
lija
Fais
de
moi
un
renard
Da
nikad
ne
napravim
nikakvu
fulu
Pour
que
je
ne
fasse
jamais
d'erreur
Da
moje
tijelo
ne
svrši
u
jarku
Pour
que
mon
corps
ne
finisse
pas
dans
un
fossé
Da
ne
izgorim
kao
Brač
u
julu
Pour
que
je
ne
brûle
pas
comme
Brač
en
juillet
Učini
da
budem
nevidljiv
Fais
de
moi
invisible
Da
se
više
ne
plašim
vlastite
sjene
Pour
que
je
n'aie
plus
peur
de
ma
propre
ombre
Učini
da
budem
vuk
Fais
de
moi
un
loup
I
imat
ćeš
vazda
pivu
od
mene
Et
tu
auras
toujours
une
bière
de
ma
part
Učini
da
budem
vuk
Fais
de
moi
un
loup
Učini
da
budem
vuk
Fais
de
moi
un
loup
(Nele,
ti
si
vuk)
(Nele,
tu
es
un
loup)
(Nele,
ti
si
vuk)
(Nele,
tu
es
un
loup)
(Nele,
Nele,
Nele)
(Nele,
Nele,
Nele)
Večeras
na
terasi
hotela
"Jadran"
Ce
soir,
sur
la
terrasse
de
l'hôtel
"Jadran"
Samo
za
vas
svira
skupina
skromnih
muzičara
Joue
juste
pour
vous,
un
groupe
de
modestes
musiciens
Nele
Vuk
i
Tri
palme
— Natali
(Vlado!),
Renata
i
Kosjenka
(Vlado!
Vlado!)
Nele
le
Loup
et
les
Trois
Palmes
— Natali
(Vlado!),
Renata
et
Kosjenka
(Vlado!
Vlado!)
Ladies
and
the
gentlemen
(Vlado!),
for
your
pleasure
tonight
Mesdames
et
Messieurs
(Vlado!),
pour
votre
plaisir
ce
soir
Sing
all
the
evergreen
songs
(Vlado,
ajde,
uzmi
ključ!)
Chantent
toutes
les
chansons
immortelles
(Vlado,
allez,
prends
la
clé!)
Nele
Wolf
and
Three
Palms
Trees
— Natali,
Renata
i
Kosjenka
Nele
Wolf
et
les
Trois
Palmes
— Natali,
Renata
et
Kosjenka
Singing
all
night
long
Chantent
toute
la
nuit
Until
sabah
in
the
morning
Jusqu'au
petit
matin
(E,
uzmi
ključ
od
sobe,
506)
(Eh,
prends
la
clé
de
la
chambre,
506)
Vlado,
ajde,
be,
uzmi
taj
ključ
pa
da
idemo
na
dva
maratonca
Vlado,
allez,
prends
la
clé
pour
qu'on
aille
voir
les
deux
marathoniens
Ajde!
Allez!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.