Vještica - Zabranjeno Pusenje перевод на немецкий

Vještica

Piljo Dženana je živjela sama
Jer vještice nitko neće
Cijeli svoj značajni život
Posvetila je ganjanju djece
Mali, šta ćeš sa tom loptom
Vikala je ona
Idi čači pa njemu skači
Vikala je sa balkona

Her eyes are shining
Her voice is crying
Everywhere I go
No sex, no
No drugs, no
No rock'n'roll

Još vidim njenu odvratnu facu
Još viklere kad stavi
Kako buši nam loptu, zove drotažu
Posipaa vodom po glavi
Al' jednom jedan mangup reče
Ti da si žena neka,
Već odavno ti bi sebi pronašla čovjeka
Svi se počeše grohotom smijat
Komšiluk i prije
Ona pobježe negdje i spusti roletne
I više nas ganjala nije

Her eyes are shining
Her voice is crying
Everywhere I go
No sex, no
No drugs, no
No rock'n'roll

Her eyes are shining
Her voice is crying
Everywhere I go
No sex, no
No drugs, no
No rock'n'roll

Die Hexe

Oma Dženana lebte allein
Weil Hexen niemand will
Ihr ganzes bedeutendes Leben
Widmete sie der Jagd auf Kinder
Kleiner, was willst du mit dem Ball
Schrie sie
Geh zu deinem Papa und hüpf vor ihm
Schrie sie vom Balkon

Ihre Augen leuchten
Ihre Stimme weint
Überall, wo ich hingehe
Kein Sex, nein
Keine Drogen, nein
Kein Rock'n'Roll

Ich sehe immer noch ihr scheußliches Gesicht
Noch wenn sie Lockenwickler trägt
Wie sie unseren Ball zersticht, die Bullen ruft
Uns Wasser über den Kopf gießt
Aber einmal sagte ein Schlingel
Wenn du eine richtige Frau wärst,
Hättest du dir längst einen Mann gesucht
Alle fingen an, laut zu lachen
Die Nachbarschaft und vorher
Sie rannte irgendwohin und ließ die Jalousien herunter
Und jagte uns nicht mehr

Ihre Augen leuchten
Ihre Stimme weint
Überall, wo ich hingehe
Kein Sex, nein
Keine Drogen, nein
Kein Rock'n'Roll

Ihre Augen leuchten
Ihre Stimme weint
Überall, wo ich hingehe
Kein Sex, nein
Keine Drogen, nein
Kein Rock'n'Roll