Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Vještica

Vještica

Piljo Dženana je živjela sama
Jer vještice nitko neće
Cijeli svoj značajni život
Posvetila je ganjanju djece
Mali, šta ćeš sa tom loptom
Vikala je ona
Idi čači pa njemu skači
Vikala je sa balkona

Her eyes are shining
Her voice is crying
Everywhere I go
No sex, no
No drugs, no
No rock'n'roll

Još vidim njenu odvratnu facu
Još viklere kad stavi
Kako buši nam loptu, zove drotažu
Posipaa vodom po glavi
Al' jednom jedan mangup reče
Ti da si žena neka,
Već odavno ti bi sebi pronašla čovjeka
Svi se počeše grohotom smijat
Komšiluk i prije
Ona pobježe negdje i spusti roletne
I više nas ganjala nije

Her eyes are shining
Her voice is crying
Everywhere I go
No sex, no
No drugs, no
No rock'n'roll

Her eyes are shining
Her voice is crying
Everywhere I go
No sex, no
No drugs, no
No rock'n'roll

La Sorcière

Piljo Dženana vivait seule
Parce que personne ne veut des sorcières
Toute sa vie importante
Elle l'a consacrée à chasser les enfants
Petit, qu'est-ce que tu fais avec ce ballon ?
Elle criait
Va faire la cour à lui, saute sur lui
Elle criait du balcon

Ses yeux brillent
Sa voix pleure
Partout où je vais
Pas de sexe, non
Pas de drogue, non
Pas de rock'n'roll

Je vois toujours son visage dégoûtant
Je vois encore quand elle met ses bigoudis
Comment elle perce notre ballon, elle appelle ça un gâchis
Elle asperge d'eau sur notre tête
Mais un jour un voyou a dit
Si tu étais une femme,
Tu aurais déjà trouvé un homme pour toi
Tout le monde s'est mis à rire aux éclats
Le voisinage et avant
Elle s'est enfuie quelque part et a baissé les volets
Et elle ne nous a plus pourchassés

Ses yeux brillent
Sa voix pleure
Partout où je vais
Pas de sexe, non
Pas de drogue, non
Pas de rock'n'roll

Ses yeux brillent
Sa voix pleure
Partout où je vais
Pas de sexe, non
Pas de drogue, non
Pas de rock'n'roll