Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Zenica Blues

Zenica Blues

U Zenicu kada pođem ja
Prati me pet-šest drotova
Okružni sudija reko dvanaest godina
Dvanaest godina strogog zatvora
Okružni sudija reko dvanaest godina
Dvanaest godina strogog zatvora

Tužna je moja sudbina
Ženu mi krećo Hakija
Krećo Hakija, presudila mu čakija
Ne razumiješ ti to, druže sudija
Krećo Hakija, presudila mu čakija
Ne razumiješ ti to, druže sudija
(Džaba ja to tebi pričam)

Zenico, mrzim svaki kamen tvoj
Zbog tebe ja mrzim život svoj
Ko preživi dvanaest godina u KP domu Zenica
Taj je pravi hadžija
Ko preživi dvanaest godina u KP domu Zenica
Taj je pravi hadžija
(Hvala, Mujo)

Raduje me jedna istina
Iz KP doma vratit ću se ja
Ali Hakija nikad neće sa Bara
Sa Bara se niko ne vraća
Ali Hakija nikad neće sa Bara
Sa Bara se niko ne vraća

Zenica Blues

When I go to Zenica
I am followed by five or six electric wires
The district judge said twelve years
Twelve years of strict imprisonment
The district judge said twelve years
Twelve years of strict imprisonment

My fate is gloomy
Hakija is taking my wife
Hakija is taking her, he was sentenced by a switchblade
You don't understand that, Your Honor
Hakija is taking her, he was sentenced by a switchblade
You don't understand that, Your Honor
(It's useless that I tell you this)

Zenica, I hate every stone of yours
Because of you, I hate my life
He who survives twelve years in KP Dom Zenica
Is a true pilgrim
He who survives twelve years in KP Dom Zenica
Is a true pilgrim
(Thank you, Mujo)

One truth makes me happy
I will return from KP Dom
But Hakija will never return from Bara
No one comes back from Bara
But Hakija will never return from Bara
No one comes back from Bara