Gospođa Senada (Live) - Zabranjeno pušenje перевод на английский

Gospođa Senada (Live)

Gospođa Senada je vazda nasmijana
Ona je psiholog, ona drži se svog plana
Ona je strpljiva, ona iskreno se trudi
Da izliječi moju averziju od ljudi

Ona zna zašto moje misli gore
Ona će me skontat' i dat' mi odgovore
Ja otvaram joj dušu, sva vrata, kapije
Ma ko bi rek'o, jaro, šta u glavi stanuje

Kaže, moramo se prilagodit', život ne stavljat' sa strane
Naći svijetlu stranu, pronaći jarane
I borio sam se, gospođo, ali mrak je bio jači
Pa su mi u glavi crkli svi osigurači

Gospođo Senada - mrzim fašizam, mrzim ksenofobiju
Gospođo Senada - da se mene pita, sve na robiju
Gospođo Senada - meni lično ovo vrijeme strašno smeta
Umoran sam od budala, mediokriteta
Gospođo Senada - hronično sam umoran i svega se bojim
Gospođo Senada - k'o da ovo sanjam, k'o da ne postojim
Gospođo Senada - reci da sam dobro, da nisam u pravu
Možeš li mi možda popraviti glavu

Gospođa Senada je divna i plemenita žena
Mirna, komunikativna, nadasve staložena
Ja otvaram joj dušu, prepričavam snove
Ona pita za košmare moje i stare i nove

Kaže moramo se prilagodit', život ne stavljat' sa strane
Naći svijetlu stranu, pronaći jarane
Borio sam se gospođo, ali mrak je bio jači
Pa su mi u glavi crkli svi osigurači

Gospođo Senada - mrzim fašizam, mrzim ksenofobiju
Gospođo Senada - da se mene pita, sve na robiju
Gospođo Senada - meni lično ovo vrijeme strašno smeta
Umoran sam od budala, mediokriteta
Gospođo Senada - hronično sam umoran i svega se bojim
Gospođo Senada - k'o da ovo sanjam, k'o da ne postojim
Gospođo Senada - reci da sam dobro, da nisam u pravu
Možeš li mi možda popraviti glavu

Gospođo Senada - hronično sam umoran i svega se bojim
Gospođo Senada - k'o da ovo sanjam, k'o da ne postojim
Gospođo Senada - reci da sam dobro, da nisam u pravu
I možeš li mi možda popraviti glavu

Gospođo Senada - mrzim fašizam, mrzim ksenofobiju
Gospođo Senada - da se mene pita, sve na robiju
Gospođo Senada - meni lično ovo vrijeme strašno smeta
Umoran sam od budala, mediokriteta

Mrs. Senada (Live)

Mrs. Senada is always smiling
She's a psychologist, she sticks to her plan
She's patient, she sincerely tries
To cure my aversion to people

She knows why my thoughts are burning
She'll figure me out and give me answers
I open my soul to her, all doors, all gates
Who would have thought, man, what resides in my head

She says we have to adapt, not put life aside
Find the bright side, find some friends
And I fought, ma'am, but the darkness was stronger
So all the fuses in my head blew out

Mrs. Senada - I hate fascism, I hate xenophobia
Mrs. Senada - if it were up to me, they'd all be in jail
Mrs. Senada - this time really bothers me personally
I'm tired of fools, mediocrities
Mrs. Senada - I'm chronically tired and afraid of everything
Mrs. Senada - like I'm dreaming this, like I don't exist
Mrs. Senada - tell me I'm okay, that I'm wrong
Can you maybe fix my head

Mrs. Senada is a wonderful and noble woman
Calm, communicative, above all composed
I open my soul to her, I tell her my dreams
She asks about my nightmares, old and new

She says we have to adapt, not put life aside
Find the bright side, find some friends
I fought, ma'am, but the darkness was stronger
So all the fuses in my head blew out

Mrs. Senada - I hate fascism, I hate xenophobia
Mrs. Senada - if it were up to me, they'd all be in jail
Mrs. Senada - this time really bothers me personally
I'm tired of fools, mediocrities
Mrs. Senada - I'm chronically tired and afraid of everything
Mrs. Senada - like I'm dreaming this, like I don't exist
Mrs. Senada - tell me I'm okay, that I'm wrong
Can you maybe fix my head

Mrs. Senada - I'm chronically tired and afraid of everything
Mrs. Senada - like I'm dreaming this, like I don't exist
Mrs. Senada - tell me I'm okay, that I'm wrong
And can you maybe fix my head

Mrs. Senada - I hate fascism, I hate xenophobia
Mrs. Senada - if it were up to me, they'd all be in jail
Mrs. Senada - this time really bothers me personally
I'm tired of fools, mediocrities