Текст и перевод песни Zabranjeno pušenje - Guzonjin Sin (Live)

Guzonjin Sin (Live)

U mojoj ulici ne prodaju se kifle
Ne teče saobraćaj i dim
U mojoj ulici nema fukare
Jer ja sam guzonjin sin

Oko mene rastu čempresi i drot
Večeras imam party, a ujutru trim
Lijepe žene dolaze kod mene
Jer ja sam guzonjin sin
Jer ja sam, ja sam guzonjin sin

Jede se kavijar, pije se džin
Ima se para, ima se s čim
Ponekad trava, nikad heroin
Jer ja sam guzonjin sin

U školu me vozi samo auto pravo
Sa mnogim sam pjevačicama spav'o
Sa sobom nosim svoj mali karabin
Ja sam guzonjin sin
Ja, ja sam guzonjin sin
Ja, ja sam guzonjin sin
Ja, ja sam guzonjin sin
Ja

Moja raja me baš ne vole
Zavide mi na moje uspjehe
A ja sa svima najbolje, ja sa svima fin
Ja sam guzonjin sin

Al' kad me ona zovne Hodi malo 'vamo
Ja odma' potrčim
Jer mačehu ja volim više nego starog
Ja sam guzonjin sin

Ja, ja sam guzonjin sin
Ja, ja sam guzonjin sin
Ja, ja sam guzonjin sin
Ja

I zato sutra će dobiti maloga Porshe-a
I malko će se voziti sa njim

Jer ja, ja sam guzonjin sin

Jer ja, ja sam guzonjin sin

Ja, ja sam guzonjin sin

Ja, ja sam guzonjin sin

Ja, ja sam guzonjin sin

Ja, ja sam guzonjin sin

Jer ja
Ja sam guzonjin sin

Le fils du riche (En direct)

Dans ma rue, on ne vend pas de brioches
Il n'y a pas de circulation ni de fumée
Dans ma rue, il n'y a pas de pauvres
Parce que je suis le fils du riche

Autour de moi poussent des cyprès et de la drogue
Ce soir j'ai une fête, et demain matin je m'entraîne
De belles femmes viennent chez moi
Parce que je suis le fils du riche
Parce que je suis, je suis le fils du riche

On mange du caviar, on boit du gin
On a de l'argent, on a de quoi faire
Parfois de l'herbe, jamais d'héroïne
Parce que je suis le fils du riche

Je vais à l'école uniquement en voiture
J'ai couché avec beaucoup de chanteuses
J'ai toujours mon petit fusil sur moi
Je suis le fils du riche
Moi, moi je suis le fils du riche
Moi, moi je suis le fils du riche
Moi, moi je suis le fils du riche
Moi

Mes amis ne m'aiment pas vraiment
Ils m'envient pour mes succès
Et moi je suis gentil avec tout le monde, je suis bien avec tout le monde
Je suis le fils du riche

Mais quand elle m'appelle Viens un peu par ici
Je cours tout de suite
Parce que j'aime ma belle-mère plus que mon père
Je suis le fils du riche

Moi, moi je suis le fils du riche
Moi, moi je suis le fils du riche
Moi, moi je suis le fils du riche
Moi

Et c'est pourquoi demain elle aura une petite Porsche
Et elle fera un petit tour avec

Parce que moi, moi je suis le fils du riche

Parce que moi, moi je suis le fils du riche

Moi, moi je suis le fils du riche

Moi, moi je suis le fils du riche

Moi, moi je suis le fils du riche

Moi, moi je suis le fils du riche

Parce que moi
Je suis le fils du riche