Halid umjesto Halida (Live) - Zabranjeno pušenje перевод на английский

Halid umjesto Halida (Live)

Tamo negdje iza sedam gora
Gdje vozi OOUR Prigradski saobraćaj
U maloj kući se rodio Halid
Na nebu je zvijezda zasjala

Gazda iz kafane "Višnja" reče
Ljudi, ovo je dobar znak
Bit će pjevač, glumac il' političar
A možda i Halid mjesto Halida

Škola mu nije išla bog zna kako
Mrzile ga profesorice
A sve je puklo kad je maznuo
Lovu od ekskurzije

Poš'o je pjevati u kafani
Bilo je gadno bilo je degeneka
K'o onda kad je pjev'o tamo daleko
Kamiondžiji iz Čitluka

Jer sve se nekako predevera
Kad imaš viziju imaš san
Gutu para, koka povazdan
Da budeš Halid mjesto Halida

Jer sve se nekako predevera
Kad imaš viziju imaš san
Gutu para, koka povazdan
Da budeš Halid mjesto Halida

Menađer Boro ga uzeo pod svoje
U Sarajevu da ploče snimaju
Novine su pisale: To nisu čista posla
Tu se turske pjesme hapaju

Al' Halidu su rekli da ne pita ništa
Da se smije i kad ne konta fol
Imat će kuću s teniskim terenom
BMW-a, kešom plaćenog

Sve se nekako predevera
Kad imaš viziju, imaš san
Gutu para, koka povazdan
Da budeš Halid mjesto Halida

Jer sve se nekako predevera
Kad imaš viziju imaš san
Gutu para, koka povazdan
Da budeš Halid mjesto Halida

Ovdje bi treb'o ići solo
Tu se naša priča prekida
Uglavnom Halid i postade Halid
Mjesto Halida

Al' dobre pjesme dobiv'o je sve rjeđe
Prestigli ga neki pastuvi brzi
Što im je nekad zvao ture
Što ih je pusto da vire kada guzi

Štok mu u ruci mjesto mikrofona
Sve rjeđe je na naslovnim stranama
Ženu su mu vidjeli na Stojičevcu
S nekim juniorom Sarajeva

Sve se nekako predevera
Kad imaš viziju, imaš san
Gutu para, koka povazdan
Da budeš Halid mjesto Halida

Sve se nekako predevera
Kad imaš viziju, imaš san
Gutu para, koka povazdan
Da budeš Halid mjesto Halida

Sve se nekako predevera
Kad imaš viziju, imaš san
Gutu para, koka povazdan
Da budeš Halid mjesto Halida

Halid Instead of Halid (Live)

Somewhere over there, beyond seven mountains
Where the "Suburban Transport" public company drives
In a small house, Halid was born
A star shone in the sky

The owner of the "Višnja" cafe said
Folks, this is a good sign
He'll be a singer, an actor, or a politician
Or maybe even Halid instead of Halid

School wasn't his forte, you know
The female teachers hated him
And it all went south when he nicked
The money for the school trip

He went to sing in a cafe
It was rough, there were some real lowlifes
Like back then when he sang far away
To a truck driver from Čitluk

'Cause everything somehow works out
When you have a vision, you have a dream
Loads of cash, coke all day long
To be Halid instead of Halid

'Cause everything somehow works out
When you have a vision, you have a dream
Loads of cash, coke all day long
To be Halid instead of Halid

Manager Boro took him under his wing
To record albums in Sarajevo
The newspapers wrote: "This isn't kosher"
"Turkish songs are being ripped off here"

But Halid was told not to ask anything
To smile even when he didn't get it
He'll have a house with a tennis court
A BMW, paid for in cash

Everything somehow works out
When you have a vision, you have a dream
Loads of cash, coke all day long
To be Halid instead of Halid

'Cause everything somehow works out
When you have a vision, you have a dream
Loads of cash, coke all day long
To be Halid instead of Halid

There should be a solo here
This is where our story ends
Basically, Halid became Halid
Instead of Halid

But he got good songs less and less often
Some fast stallions overtook him
The ones he used to call for gigs
The ones he let peek when he shook his booty

A doorjamb in his hand instead of a microphone
He's less and less on the front pages
His wife was seen at Stojčevac
With some Sarajevo junior player

Everything somehow works out
When you have a vision, you have a dream
Loads of cash, coke all day long
To be Halid instead of Halid

Everything somehow works out
When you have a vision, you have a dream
Loads of cash, coke all day long
To be Halid instead of Halid

Everything somehow works out
When you have a vision, you have a dream
Loads of cash, coke all day long
To be Halid instead of Halid