Irska (Live) - Zabranjeno pušenje перевод на немецкий

Irska (Live)

Čujem, pričaju moj jezik na svakom koraku
Cure mi se smiješe, ljubav je u zraku
Sjajni ljudi, ali puno piju
Perem suđe, tražim pos'o neđe u IT-u

Život u koferu od nekih deset kila
Lovu mi je dala stara, moja dobra vila
Sjedio sam mjesec dana skriven u hostelu
Na Zelenom otoku, simpatičnome selu

Irska, Irska, kopno na vidiku
Čeka mir i blagostanje, džaba stanovi
Irska, Irska, izem svoju sliku
Nikad više prazan džep, a tvrdi dlanovi

Prvi pos'o mi je bio u sumnjivome baru
Uštedio sam pare za normalnu gitaru
Polako, sigurno idem u mašinu
Imam nove tetovaže, križ i djetelinu

Ali neću tuzi dati da mi duša pati
Ja moram biti tu i dok god mogu slati
Rodbini svojoj para i paketa
Živjet ću kod ovog čudno dobrog svijeta

Irska, Irska, kopno na vidiku
Čeka mir i blagostanje, džaba stanovi
Irska, Irska, izem svoju sliku
Nikad više prazan džep, a tvrdi dlanovi

Irska, Irska, isto ima dima
I kruha i igara i čarapa i gaća
Irska fina, tamo nema mina
Umjerena klima i puno bolja plaća

Irska, Irska, kopno na vidiku
Čeka mir i blagostanje, džaba stanovi
Irska, Irska, izem svoju sliku
Nikad više prazan džep, a tvrdi dlanovi

Irska, Irska, isto ima dima
I kruha i igara i čarapa i gaća
Irska fina, tamo nema mina
Umjerena klima i puno bolja plaća

Irland (Live)

Ich höre meine Sprache an jeder Ecke
Mädchen lächeln mich an, Liebe liegt in der Luft
Tolle Leute, aber sie trinken viel
Ich spüle Geschirr, suche einen Job irgendwo in der IT

Mein Leben in einem Koffer von etwa zehn Kilo
Geld hat mir meine Alte gegeben, meine gute Fee
Ich saß einen Monat lang versteckt in einem Hostel
Auf der Grünen Insel, in einem sympathischen Dorf

Irland, Irland, Land in Sicht
Frieden und Wohlstand warten, kostenlose Wohnungen
Irland, Irland, ich verfluche mein Bild
Nie wieder leere Taschen und harte Handflächen

Meinen ersten Job hatte ich in einer zwielichtigen Bar
Ich habe Geld gespart für eine normale Gitarre
Langsam, aber sicher gerate ich in die Mühle
Ich habe neue Tattoos, ein Kreuz und ein Kleeblatt

Aber ich lasse nicht zu, dass Trauer meine Seele quält
Ich muss hier sein, und solange ich
meiner Familie Geld und Pakete schicken kann
werde ich bei diesen seltsam guten Leuten leben

Irland, Irland, Land in Sicht
Frieden und Wohlstand warten, kostenlose Wohnungen
Irland, Irland, ich verfluche mein Bild
Nie wieder leere Taschen und harte Handflächen

Irland, Irland, da gibt es auch Rauch
Und Brot und Spiele und Strümpfe und Unterhosen
Irland ist schön, dort gibt es keine Minen
Gemäßigtes Klima und viel besseren Lohn

Irland, Irland, Land in Sicht
Frieden und Wohlstand warten, kostenlose Wohnungen
Irland, Irland, ich verfluche mein Bild
Nie wieder leere Taschen und harte Handflächen

Irland, Irland, da gibt es auch Rauch
Und Brot und Spiele und Strümpfe und Unterhosen
Irland ist schön, dort gibt es keine Minen
Gemäßigtes Klima und viel besseren Lohn