Karabaja (Live) - Zabranjeno pušenje перевод на немецкий

Karabaja (Live)

Ponekad noću, kada nema svjetla
I ne vidi se put od kiše i od vjetra
Sjetim se njega - Karabaja

I tu počinje ta priča, negdje nasred Trebevića
Auto mi je stao u mraku k'o iz krimića
Strava prava - Karabaja

Kad kroz zavjesu od kiše priđe čovjek k'o da kliže
Kožna jakna puna sjaja, pruža ruku
Reče kratko - Karabaja

Ja sam biker, nisam rauber, 'ajde prošetaj do haube
Možda napravimo nešto od te tvoje robe s greškom
Reče sa smješkom

Ma pusti prdn'o je u šišu, a on samo reče tišu
I dok rukama si pljesn'o, stari auto već je kresn'o
Strava prava - Karabaja

Rekoh sebi simpa junkie - e baš ću pričat' Branki
Haj'mo nešto popit' čovjek si čudan al' duhovit
Neka hvala - Karabaja

I još mi je rek'o, prije neg' je nest'o
Dole u Harley baru pronađi moju raju
Reci da sam te ja posl'o i da ti srede motor
Dobar si čovjek imaš jaja, pozdravlja te Karabaja
Karabaja
Karabaja

Karabaja mora dalje
Karabaja naći mora
Karabaja ne može na nebo
Otić' bez motora

Karabaja mora dalje
Karabaja naći mora
Karabaja ne može na nebo
Otić' bez motora

Parkiram se, uđem u Harley bar
I upratim tu sam čovjek vrlo stran
Like a krme in Teheran

Osjetim poglede na sebi i da se smot'o ne bi
Prvi progovaram, sve vas pozdravlja Karabaja

Nasta muk u kafani, ni'ko ništa nije pit'o
Atmosfera je bila k'o kad je umro Tito
Najveći sin

Priđe mi stariji roker Ma jesi normalan, jeb'o te
Karabaja se, ljepoto, davno rast'o sa životom
Izbo ga stoper, ukr'o mu motor

Karabaja mora dalje
Karabaja naći mora
Karabaja ne može na nebo
Otić' bez motora

Karabaja mora dalje
Karabaja naći mora
Karabaja ne može na nebo
Otić' bez motora

Karabaja mora dalje
Karabaja naći mora
Karabaja ne može na nebo

Karabaja mora dalje
Karabaja naći mora
Karabaja ne može na nebo

Karabaja (Live)

Manchmal nachts, wenn es kein Licht gibt
Und man sieht den Weg nicht, vor lauter Regen und Wind
Erinnere ich mich an ihn - Karabaja

Und hier beginnt die Geschichte, irgendwo mitten auf dem Trebević
Mein Auto blieb stehen, im Dunkeln, wie in einem Krimi
Echt gruselig - Karabaja

Als durch den Regenvorhang ein Mann kam, als würde er gleiten
Lederjacke voller Glanz, streckt seine Hand aus
Sagte kurz - Karabaja

Ich bin Biker, kein Räuber, komm, geh mal zur Motorhaube
Vielleicht kriegen wir was hin, aus deinem Schrott mit Fehler
Sagte er mit einem Lächeln

Ach, lass gut sein, der ist hinüber, und er sagte nur "psst"
Und ehe du dich versahst, sprang die alte Karre an
Echt gruselig - Karabaja

Ich dachte mir, netter Junkie - das erzähl ich Branka
Lass uns was trinken, du bist ein seltsamer, aber lustiger Typ
Nein danke - Karabaja

Und er sagte mir noch, bevor er verschwand
Unten in der Harley Bar, finde meine Jungs
Sag, dass ich dich geschickt habe und dass sie dein Motorrad richten sollen
Du bist ein guter Mensch, hast Schneid, es grüßt dich Karabaja
Karabaja
Karabaja

Karabaja muss weiter
Karabaja muss finden
Karabaja kann nicht in den Himmel
Ohne Motorrad

Karabaja muss weiter
Karabaja muss finden
Karabaja kann nicht in den Himmel
Ohne Motorrad

Ich parke, gehe in die Harley Bar
Und merke, ich bin hier ein Fremder
Wie ein Schwein in Teheran

Ich spüre die Blicke auf mir, und damit ich nicht auffalle
Spreche ich zuerst, euch alle grüßt Karabaja

Es wurde still in der Bar, niemand fragte etwas
Die Atmosphäre war wie damals, als Tito starb
Der größte Sohn

Ein älterer Rocker kam auf mich zu. Bist du verrückt, du
Karabaja, meine Schöne, hat sich schon längst vom Leben verabschiedet
Ein Anhalter hat ihn erstochen, ihm sein Motorrad geklaut

Karabaja muss weiter
Karabaja muss finden
Karabaja kann nicht in den Himmel
Ohne Motorrad

Karabaja muss weiter
Karabaja muss finden
Karabaja kann nicht in den Himmel
Ohne Motorrad

Karabaja muss weiter
Karabaja muss finden
Karabaja kann nicht in den Himmel

Karabaja muss weiter
Karabaja muss finden
Karabaja kann nicht in den Himmel