Kupi nas Ali (feat. Sassja) [Live] - Zabranjeno pušenje перевод на немецкий

Kupi nas Ali (feat. Sassja) [Live]

Za njega smo Eldorado, zemlja vode, šume, voća
Ne moraš na 48 u svom znoju noge toćat
Ali sluša sav u čudu što ljepotu, raj, rahatluk
Pometosmo haubicom, ibretio se dunjaluk

Vaka zemlja, a budzašto, bradu češka nafakali
Dok u opštini Kiseljak, ćato mu papire pravi
Kad se vrati u Dubai, svima će ispričat' Ali
Da je dženet tu na zemlji, koju su svi Bosnom zvali

Ali, Ali, ti si pravi, ovu zemlju znat ćeš voljet
Jer za nama, budalama, osta samo zločin, rat i golet
Bravo Ali, ti si pravi, ti znaš kol'ko ovo vrijedi
O prošlosti, aferimu... Neka misle ljudi sijedi

Ali pipni, probaj, kupi, mi smo roba odabrana
U nas ima trista čudi, skupilo nas sa svih strana
Neuki smo, ali lijeni, mračni, bijesni, nagli, ljuti
Mi smo, Ali, tak'i ljudi

A što ne bi bio mali Ali tako nafakali
Daleko od kuće Ali, za kusur mu dulum dali
Ima plan pod planinom, sa zemljom jeftinom
Koja prazna čeka nekoga s parom, vještinom
Jark je tu cvat i dubok je tu hlad
Lako ga je uzet' jer je neuka tu glad
Mi ćemo na sjever i vratit se k'o mermer
Daj šta daš, šta ćemo ti, jebo nas

Ali, Ali, ti si pravi, ovu zemlju znat ćeš voljet
Jer za nama, budalama, osta samo zločin, rat i golet
Bravo Ali, ti si pravi, ti znaš kol'ko ovo vrijedi
O prošlosti, aferimu... Neka misle ljudi sijedi

Ali, mi smo gluhi, kruti, odrasli u zadnjoj klupi
Tanki, ali blijedi, žuti, nismo lijepi, al' smo glupi
Ali, tek smo šljegli ozgo, tvrdi, spori, teški, tupi
Ali, nismo skupi... Ali, Ali, kupi, kupi, kupi

Nemoj pričat' o tom da se ne vidi, ne vidi
Nemoj pričat' o tom da se ne vidi, ne vidi
Nemoj pričat' o tom da se ne vidi, ne vidi
Nemoj pričat' o tom

Ali, ti si pravi, ovu zemlju znat ćeš voljet
Jer za nama, budalama, osta samo zločin, rat i golet
Bravo Ali, ti si pravi, ti znaš kol'ko ovo vrijedi
O prošlosti, aferimu... Neka misle ljudi sijedi

Ali, ti si pravi, ovu zemlju znat ćeš voljet
Jer za nama, budalama, osta samo zločin, rat i golet
Bravo Ali, ti si pravi, ti znaš kol'ko ovo vrijedi
O prošlosti, aferimu... Neka misle ljudi sijedi

Kauf uns, Ali (feat. Sassja) [Live]

Für ihn sind wir Eldorado, das Land des Wassers, der Wälder, der Früchte
Du musst nicht mit 48 in deinem Schweiß deine Füße baden
Ali hört ganz erstaunt zu, welch Schönheit, Paradies, Behaglichkeit
Wir haben es mit der Haubitze weggefegt, die ganze Welt war verblüfft

Solch ein Land, und so billig, der Glückliche kratzt sich am Bart
Während in der Gemeinde Kiseljak der Schreiber seine Papiere ausstellt
Wenn er nach Dubai zurückkehrt, wird Ali allen erzählen
Dass das Paradies hier auf Erden ist, das alle Bosnien nannten

Ali, Ali, du bist ein Echter, du wirst dieses Land lieben lernen
Denn uns Narren blieb nur Verbrechen, Krieg und Ödnis
Bravo Ali, du bist ein Echter, du weißt, wie viel das wert ist
Über die Vergangenheit, aferim... Sollen die alten Leute nachdenken

Ali, fühl mal, probier mal, kauf, wir sind auserwählte Ware
Bei uns gibt es dreihundert Wunder, wir sind von überall her zusammengekommen
Wir sind unwissend, aber faul, finster, wütend, jähzornig, hitzköpfig
Wir sind, Ali, solche Leute

Und warum sollte der kleine Ali nicht so ein Glückspilz sein
Weit weg von zu Hause, Ali, für ein Trinkgeld haben sie ihm einen Hektar Land gegeben
Er hat einen Plan unter dem Berg, mit billigem Land
Das leer darauf wartet, dass jemand mit Geld und Geschick kommt
Die Blüte ist hier üppig und der Schatten tief
Es ist leicht zu nehmen, denn hier herrscht unwissender Hunger
Wir werden in den Norden ziehen und wie Marmor zurückkehren
Gib, was du geben kannst, was sollen wir mit dir, verdammt nochmal

Ali, Ali, du bist ein Echter, du wirst dieses Land lieben lernen
Denn uns Narren blieb nur Verbrechen, Krieg und Ödnis
Bravo Ali, du bist ein Echter, du weißt, wie viel das wert ist
Über die Vergangenheit, aferim... Sollen die alten Leute nachdenken

Ali, wir sind taub, ungeschlacht, in der letzten Reihe aufgewachsen
Dünn, aber blass, gelb, wir sind nicht schön, aber wir sind dumm
Ali, wir sind gerade erst von oben herabgestiegen, hart, langsam, schwerfällig, stumpfsinnig
Ali, wir sind nicht teuer... Ali, Ali, kauf, kauf, kauf

Erzähl nicht davon, dass man es nicht sieht, nicht sieht
Erzähl nicht davon, dass man es nicht sieht, nicht sieht
Erzähl nicht davon, dass man es nicht sieht, nicht sieht
Erzähl nicht davon

Ali, du bist ein Echter, du wirst dieses Land lieben lernen
Denn uns Narren blieb nur Verbrechen, Krieg und Ödnis
Bravo Ali, du bist ein Echter, du weißt, wie viel das wert ist
Über die Vergangenheit, aferim... Sollen die alten Leute nachdenken

Ali, du bist ein Echter, du wirst dieses Land lieben lernen
Denn uns Narren blieb nur Verbrechen, Krieg und Ödnis
Bravo Ali, du bist ein Echter, du weißt, wie viel das wert ist
Über die Vergangenheit, aferim... Sollen die alten Leute nachdenken