Kupi nas Ali (feat. Sassja) [Live] - Zabranjeno pušenje перевод на английский

Kupi nas Ali (feat. Sassja) [Live]

Za njega smo Eldorado, zemlja vode, šume, voća
Ne moraš na 48 u svom znoju noge toćat
Ali sluša sav u čudu što ljepotu, raj, rahatluk
Pometosmo haubicom, ibretio se dunjaluk

Vaka zemlja, a budzašto, bradu češka nafakali
Dok u opštini Kiseljak, ćato mu papire pravi
Kad se vrati u Dubai, svima će ispričat' Ali
Da je dženet tu na zemlji, koju su svi Bosnom zvali

Ali, Ali, ti si pravi, ovu zemlju znat ćeš voljet
Jer za nama, budalama, osta samo zločin, rat i golet
Bravo Ali, ti si pravi, ti znaš kol'ko ovo vrijedi
O prošlosti, aferimu... Neka misle ljudi sijedi

Ali pipni, probaj, kupi, mi smo roba odabrana
U nas ima trista čudi, skupilo nas sa svih strana
Neuki smo, ali lijeni, mračni, bijesni, nagli, ljuti
Mi smo, Ali, tak'i ljudi

A što ne bi bio mali Ali tako nafakali
Daleko od kuće Ali, za kusur mu dulum dali
Ima plan pod planinom, sa zemljom jeftinom
Koja prazna čeka nekoga s parom, vještinom
Jark je tu cvat i dubok je tu hlad
Lako ga je uzet' jer je neuka tu glad
Mi ćemo na sjever i vratit se k'o mermer
Daj šta daš, šta ćemo ti, jebo nas

Ali, Ali, ti si pravi, ovu zemlju znat ćeš voljet
Jer za nama, budalama, osta samo zločin, rat i golet
Bravo Ali, ti si pravi, ti znaš kol'ko ovo vrijedi
O prošlosti, aferimu... Neka misle ljudi sijedi

Ali, mi smo gluhi, kruti, odrasli u zadnjoj klupi
Tanki, ali blijedi, žuti, nismo lijepi, al' smo glupi
Ali, tek smo šljegli ozgo, tvrdi, spori, teški, tupi
Ali, nismo skupi... Ali, Ali, kupi, kupi, kupi

Nemoj pričat' o tom da se ne vidi, ne vidi
Nemoj pričat' o tom da se ne vidi, ne vidi
Nemoj pričat' o tom da se ne vidi, ne vidi
Nemoj pričat' o tom

Ali, ti si pravi, ovu zemlju znat ćeš voljet
Jer za nama, budalama, osta samo zločin, rat i golet
Bravo Ali, ti si pravi, ti znaš kol'ko ovo vrijedi
O prošlosti, aferimu... Neka misle ljudi sijedi

Ali, ti si pravi, ovu zemlju znat ćeš voljet
Jer za nama, budalama, osta samo zločin, rat i golet
Bravo Ali, ti si pravi, ti znaš kol'ko ovo vrijedi
O prošlosti, aferimu... Neka misle ljudi sijedi

Buy Us Ali (feat. Sassja) [Live]

For him, we're Eldorado, a land of water, forests, and fruit,
He doesn't have to toil away in '48, sweating his feet off.
Ali listens in wonder at this beauty, paradise, comfort,
Which we swept away with a howitzer, the world went crazy.

Such a land, for peanuts, they stroked their beards in satisfaction,
While in the municipality of Kiseljak, someone's making his papers.
When he returns to Dubai, Ali will tell everyone
That heaven is here on Earth, the place everyone called Bosnia.

Ali, Ali, you're the one, you'll know how to love this land,
Because after us, fools, only crime, war, and bareness remain.
Bravo Ali, you're the one, you know how much this is worth,
About the past, aferim... Let the old folks think.

Ali, touch it, try it, buy it, we're the chosen goods,
We have three hundred wonders, gathered from all sides.
We're ignorant, but lazy, dark, angry, hasty, furious,
We are, Ali, such people.

And why wouldn't little Ali be so lucky,
Far from home, Ali, they gave him an acre for change.
He has a plan under the mountain, with cheap land,
Which lies empty, waiting for someone with money and skill.
The blossom is bright and the shade is deep here,
It's easy to take it because the hunger here is ignorant.
We'll go north and return like marble,
Give what you can, what do we care, screw us.

Ali, Ali, you're the one, you'll know how to love this land,
Because after us, fools, only crime, war, and bareness remain.
Bravo Ali, you're the one, you know how much this is worth,
About the past, aferim... Let the old folks think.

Ali, we're deaf, rigid, raised in the back row,
Thin, but pale, yellow, we're not pretty, but we're stupid.
Ali, we just came down from above, hard, slow, heavy, dull,
Ali, we're not expensive... Ali, Ali, buy, buy, buy.

Don't talk about what can't be seen, can't be seen,
Don't talk about what can't be seen, can't be seen,
Don't talk about what can't be seen, can't be seen,
Don't talk about it.

Ali, you're the one, you'll know how to love this land,
Because after us, fools, only crime, war, and bareness remain.
Bravo Ali, you're the one, you know how much this is worth,
About the past, aferim... Let the old folks think.

Ali, you're the one, you'll know how to love this land,
Because after us, fools, only crime, war, and bareness remain.
Bravo Ali, you're the one, you know how much this is worth,
About the past, aferim... Let the old folks think.