Zabranjeno pušenje - Lutka Sa Naslovne Strane (Live) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Zabranjeno pušenje - Lutka Sa Naslovne Strane (Live)




Lutka Sa Naslovne Strane (Live)
Кукла с обложки (Live)
U tebe smo se kleli
Мы клялись тобой,
Na tebe trošili plate
На тебя тратили зарплаты,
Zamišljali trenutke s tobom
Воображали мгновения с тобой,
U kafani lagali jedan drugom
В кафе друг другу лгали.
Zbog tebe smo se tukli
Из-за тебя мы дрались,
Kupovali vrućih đevreka
Покупали горячие бублики,
O kako si samo odudarala ti
Ах, как же ты отличалась
Od memle i blata Sedrenika
От грязи и слякоти Седреника.
Al' tvoje su misli bile daleko
Но твои мысли были далеко,
Htjela si u foto-modele
Ты хотела стать фотомоделью,
Skupa svila i skupe pele
Дорогой шелк и дорогие меха,
I gola si se slikala vele
И ты снималась голой для журналов.
Zbog tebe smo se tukli
Из-за тебя мы дрались,
Kupovali vrućih đevreka
Покупали горячие бублики,
O kako si samo odudarala ti
Ах, как же ты отличалась
Od memle i blata Sedrenika
От грязи и слякоти Седреника.
Virili smo dok se presvlačiš
Мы глазели, пока ты переодевалась,
Ma nije bilo ljepše
Нет, не было ничего прекраснее
Pod Alahovim svodom
Под куполом Аллаха.
Pjesme smo ti pjevali
Мы пели тебе песни,
A tvoja nas je nana
А твоя бабка
Polijevala vodom
Поливала нас водой.
Al' tvoje su misli bile daleko
Но твои мысли были далеко,
Htjela si u foto-modele
Ты хотела стать фотомоделью,
Skupa svila i skupe pele
Дорогой шелк и дорогие меха,
I gola si se slikala vele
И ты снималась голой для журналов.
Htjela si da tvoje aktove
Ты хотела, чтобы твои акты
Vidi barem pola svijeta
Увидел хотя бы полмира,
A sada u granapu Sedrenika
А теперь в магазине Седреника
Lokalni dripci te pitaju
Местные парни спрашивают тебя:
Lutko, pošto je pašteta
«Кукла, почему паштет?»
A sada u granapu Sedrenika
А теперь в магазине Седреника
Lokalni dripci te pitaju
Местные парни спрашивают тебя:
Lutko, pošto je pašteta
«Кукла, почему паштет?»





Авторы: Davor Sucic


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.