Mahala U Magli (Live) - Zabranjeno pušenje перевод на немецкий

Mahala U Magli (Live)

Ti si tajni princ iz City tržnog centra
Dok na viljuškaru lebdiš nad hipnotisanom masom
Poslao si sms jutros, hrabro, nakon sna
Stvar se dobro razvija, vratila je smajlija

Još u menzu pa ćeš kući, ručak dobar puding voden
Vreli tramvaj, pun k'o oko, danas niko nije zboden
Samo još da kupiš tiket, vidiš tekmu, smotaš drogu
Pa kod gazda Sekija na ljut pelinčić s nogu

U svom Golfu dvojci gargaš, briga te za radar
Otfrnuo si Štuke jako, holivudski kadar
Poslao si sms jutros, hrabro, nakon sna
Stvar se dobro razvija, vratila je smajlija

Večeras je ta noć, senzori ferceraju
Bager ljubavi noćas gradi novi put
Večeras je ta noć, za šankom ćeš je naći
Kad ne vidi vas niko, ruku će ti tači

Brzina sad je svjetlosna
Svi otkucaji srca u jedan tren će stat
Brzina sad je svjetlosna
Sestra sudbina za tebe ima novi plan

Brzina sad je svjetlosna
Svi otkucaji srca u jedan tren će stat
Brzina sad je svjetlosna
A puknuti retrovizor sakri
Pse lutalice, divlju gradnju
I mahalu u magli

Vorstadt im Nebel (Live)

Du bist der heimliche Prinz aus dem City-Einkaufszentrum
Während du auf dem Gabelstapler über der hypnotisierten Masse schwebst
Du hast heute Morgen mutig nach dem Aufwachen eine SMS geschickt
Die Sache entwickelt sich gut, sie hat mit einem Smiley geantwortet

Noch in die Mensa, dann gehst du nach Hause, gutes Mittagessen, wässriger Pudding
Heiße Straßenbahn, gerammelt voll, heute wurde niemand erstochen
Du musst nur noch ein Ticket kaufen, das Spiel ansehen, Gras drehen
Dann bei Chef Seki auf einen scharfen Wermut im Stehen

In deinem Golf II gibst du Gas, der Blitzer ist dir egal
Du hast die Hechte laut aufgedreht, eine Hollywood-Szene
Du hast heute Morgen mutig nach dem Aufwachen eine SMS geschickt
Die Sache entwickelt sich gut, sie hat mit einem Smiley geantwortet

Heute Abend ist diese Nacht, die Sensoren laufen
Der Bagger der Liebe baut heute Nacht eine neue Straße
Heute Abend ist diese Nacht, an der Bar wirst du sie finden
Wenn euch niemand sieht, wird sie deine Hand berühren

Die Geschwindigkeit ist jetzt Lichtgeschwindigkeit
Alle Herzschläge werden in einem Moment stillstehen
Die Geschwindigkeit ist jetzt Lichtgeschwindigkeit
Schwester Schicksal hat einen neuen Plan für dich

Die Geschwindigkeit ist jetzt Lichtgeschwindigkeit
Alle Herzschläge werden in einem Moment stillstehen
Die Geschwindigkeit ist jetzt Lichtgeschwindigkeit
Und verstecke den zerbrochenen Rückspiegel
Die streunenden Hunde, die wilden Bauten
Und die Vorstadt im Nebel