Pismo - Zabranjeno pušenje перевод на французский

Pismo

Pišem ti mala, al' znam da si ljuta
Kad odlučih da odem, ne probudih te tog jutra
Ti me sad kuneš, a ja te ne krivim
Samo neki svoj život sam pokuš'o da živim

Ponio sam samo one svoje pjesme
Što si se smijala dok sam ti ih čitao
Znaš bona one, što si pitala
Boga ti Sejo, gdje ih prepisa

Pišem ti mala, al' znam da si ljuta
Kad odlučih da odem, ne probudih te tog jutra
Ti me sad kuneš, a ja te ne krivim
Samo neki svoj život sam otiš'o da živim

Krenulo me pravo, viđam Elvisa
Za mene je pitao Dino iz Merlina
A djeviojke su ovdje sve vesele i fine
Al' šuknu ti ga pravo, kad si kokuz, kad te snime

Pišem ti mala, al' znam da si ljuta
Kad odlučih da odem, ne probudih te tog jutra
Ti me sad kuneš, a ja te ne krivim
Samo neki svoj život sam otiš'o da živim

Lettre

Je t'écris, ma belle, mais je sais que tu es en colère
Quand j'ai décidé de partir, je ne t'ai pas réveillée ce matin-là
Tu me maudis maintenant, mais je ne te blâme pas
J'ai juste essayé de vivre ma propre vie

J'ai seulement emporté mes poèmes
Ceux qui te faisaient rire quand je te les lisais
Tu sais, ceux-là, tu m'avais demandé
Mon Dieu, Sejo, où les as-tu recopiés ?

Je t'écris, ma belle, mais je sais que tu es en colère
Quand j'ai décidé de partir, je ne t'ai pas réveillée ce matin-là
Tu me maudis maintenant, mais je ne te blâme pas
Je suis juste parti vivre ma propre vie

Ça a bien démarré, je vois Elvis
Dino de Merlin m'a demandé de mes nouvelles
Et les filles ici sont toutes joyeuses et gentilles
Mais elles te la mettent bien profond, quand tu es fauché, quand elles te repèrent

Je t'écris, ma belle, mais je sais que tu es en colère
Quand j'ai décidé de partir, je ne t'ai pas réveillée ce matin-là
Tu me maudis maintenant, mais je ne te blâme pas
Je suis juste parti vivre ma propre vie