Текст и перевод песни Zabranjeno Pusenje - Pravda za Vedrana

Pravda za Vedrana

Neko osmijeh ubio, djeco 95-e
Rušimo sva pravila, nabiješ autoritete
On je imao samo tebe, niti kera, niti trebe
Tebe volio i Horde puno više nego sebe

U Široki i Foču, uz neospornog vođu
Imao si njegov ludi život u šaci
Budi uvijek ljuti protivnik sistema
Padni k'o heroj, k'o neznani junaci

Zauvijek sa svojim klubom, vazda pijan, vazda lud
Čekam da mi đavo dođe, da naplati stari dug
Tebi dajem srce, dušu, tebi dajem krv i znoj
Suze neka roni dušman kada primi treći gol

Neka gore baklje svete
Neka gori stadion
Nek' nam sude, nek' nam prijete
Vazda spremni za svoj dom

Neka gore baklje svete
Neka gori stadion
Nek' nam sude, nek' nam prijete
Vazda spremni za svoj dom

Idu neki novi klinci, neće pod u prvoj rundi
Fitilji su strašno kratki, mi pucamo u sekundi
Rek'o si da sjebe školu, fuck them all, moj jarane
Nikad ne daj na sebe, ne bježi od policije

Kroz Široki i Foču, uz neospornog vođu
Imao si njegov ludi život u šaci
Budi uvijek ljuti protivnik sistema
Padni k'o heroj, k'o neznani junaci

Tebi dajem srce, dušu
Tebi dajem krv i znoj
Suze neka roni dušman
Kada primi treći gol

Apostoli sa nebesa
Danas nose sveti dres
Ko nas mrzi, njega čeka
Glogov kolac, hrastov lijes

Neka gore baklje svete
Neka gori stadion
Nek' nam sude, nek' nam prijete
Vazda spremni za svoj dom

Neka gore baklje svete
Neka gori stadion
Nek' nam sude, nek' nam prijete
Vazda spremni za svoj dom

Bože s neba, kol'ko spreja treba
Duša jedna nemirna
Dok nam piše te grafite
Pravda za Vedrana

Bože s neba, kol'ko spreja treba
Duša jedna nemirna
Dok nam piše te grafite
Pravda za Vedrana

Neka gore baklje svete
Neka gori stadion
Nek' nam sude, nek' nam prijete
Vazda spremni za svoj dom

Neka gore baklje svete
Neka gori stadion
Nek' nam sude, nek' nam prijete
Vazda spremni za svoj dom

Apostoli sa nebesa
Danas nose sveti dres
Ko nas mrzi, njega čeka
Glogov kolac, hrastov lijes

Neka gore baklje svete
Neka gori stadion
Nek' nam sude, nek' nam prijete
Vazda spremni za svoj dom

Bože s neba, kol'ko spreja treba
Duša jedna nemirna
Dok nam piše te grafite
Pravda za Vedrana

Justice pour Vedran

Quelqu'un a tué un sourire, les enfants de 95
On brise toutes les règles, on emmerde les autorités
Il n'avait que toi, ni chien, ni besoin
Il t'aimait et les Horde bien plus que lui-même

À Široki et Foča, avec le leader incontesté
Tu avais sa vie folle entre tes mains
Sois toujours un farouche opposant au système
Tombe en héros, comme les héros inconnus

À jamais avec son club, toujours ivre, toujours fou
J'attends que le diable vienne, qu'il recouvre l'ancienne dette
Je te donne mon cœur, mon âme, je te donne mon sang et ma sueur
Que l'ennemi verse des larmes quand il encaisse le troisième but

Que brûlent les torches sacrées
Que brûle le stade
Qu'ils nous jugent, qu'ils nous menacent
Toujours prêts pour notre maison

Que brûlent les torches sacrées
Que brûle le stade
Qu'ils nous jugent, qu'ils nous menacent
Toujours prêts pour notre maison

Des nouveaux gamins arrivent, ils ne tomberont pas au premier round
Les mèches sont terriblement courtes, on tire en une seconde
Tu as dit que tu te foutais de l'école, fuck them all, mon pote
Ne te laisse jamais faire, ne fuis pas la police

À travers Široki et Foča, avec le leader incontesté
Tu avais sa vie folle entre tes mains
Sois toujours un farouche opposant au système
Tombe en héros, comme les héros inconnus

Je te donne mon cœur, mon âme
Je te donne mon sang et ma sueur
Que l'ennemi verse des larmes
Quand il encaisse le troisième but

Les apôtres du ciel
Portent aujourd'hui le maillot sacré
Celui qui nous hait, l'attend
Un pieu d'aubépine, un cercueil de chêne

Que brûlent les torches sacrées
Que brûle le stade
Qu'ils nous jugent, qu'ils nous menacent
Toujours prêts pour notre maison

Que brûlent les torches sacrées
Que brûle le stade
Qu'ils nous jugent, qu'ils nous menacent
Toujours prêts pour notre maison

Mon Dieu, combien de spray faut-il
Une âme agitée
Pendant qu'on écrit ces graffitis
Justice pour Vedran

Mon Dieu, combien de spray faut-il
Une âme agitée
Pendant qu'on écrit ces graffitis
Justice pour Vedran

Que brûlent les torches sacrées
Que brûle le stade
Qu'ils nous jugent, qu'ils nous menacent
Toujours prêts pour notre maison

Que brûlent les torches sacrées
Que brûle le stade
Qu'ils nous jugent, qu'ils nous menacent
Toujours prêts pour notre maison

Les apôtres du ciel
Portent aujourd'hui le maillot sacré
Celui qui nous hait, l'attend
Un pieu d'aubépine, un cercueil de chêne

Que brûlent les torches sacrées
Que brûle le stade
Qu'ils nous jugent, qu'ils nous menacent
Toujours prêts pour notre maison

Mon Dieu, combien de spray faut-il
Une âme agitée
Pendant qu'on écrit ces graffitis
Justice pour Vedran