Stanje Šoka - Zabranjeno pušenje перевод на немецкий

Stanje Šoka

Zbog tebe sam ostavio poso s farmerkama
Zbog tebe sam trzno handžar na jarana
Ti si moja zakletva, ti si moj bog
Tvoje ime sja sa ramena mog

A ti, a ti, a ti, a ti
Šokiraš me, majke mi

Zbog tebe se počeh brijati u nedjelju
Zbog tebe sam prestao ići gledat Želju
Zbog tebe zakasnio daidži na dženazu
Tebi sam za dvjesto milja kupio vazu

A ti, a ti, a ti, a ti
Šokiraš me, majke mi

Nanosiš mi bol, nanosiš mi bol
Nanosiš mi bol, o, šta ti je to
Nanosiš mi bol, nanosiš mi bol
Nanosiš mi bol, o, šta ti je to
(Ah-ah-ah-ah)
Nanosiš mi bol dok sviram rokenrol
Yeah, yeah!

Zbog tebe se počeh brijati u nedjelju
Zbog tebe sam prestao ići gledat Želju
Zbog tebe zakasnio daidži na dženazu
Tebi sam za dvjesto milja kupio vazu

A ti, a ti, a ti, a ti
Šokiraš me, majke mi

Nanosiš mi bol, nanosiš mi bol
Nanosiš mi bol, o, šta ti je to
Nanosiš mi bol, nanosiš mi bol
Nanosiš mi bol, o, šta ti je to
(Ah-ah-ah-ah)
Nanosiš mi bol dok sviram rokenrol

Ej, nanosiš mi bol, nanosiš mi bol
Nanosiš mi bol, o, šta ti je to
Nanosiš mi bol, nanosiš mi bol
Nanosiš mi bol, o, šta ti je to
Ah-ah-ah-ah
Nanosiš mi bol dok sviram rokenrol

Fala, publiko!

Schockzustand

Wegen dir habe ich den Job mit den Jeans aufgegeben
Wegen dir habe ich einen Kumpel mit dem Messer angegriffen
Du bist mein Schwur, du bist mein Gott
Dein Name strahlt von meiner Schulter

Und du, und du, und du, und du
Schockierst mich, ich schwöre

Wegen dir habe ich angefangen, mich sonntags zu rasieren
Wegen dir habe ich aufgehört, Željo zu schauen
Wegen dir bin ich zu spät zur Beerdigung meines Onkels gekommen
Für dich habe ich eine Vase für zweihundert Meilen gekauft

Und du, und du, und du, und du
Schockierst mich, ich schwöre

Du fügst mir Schmerz zu, du fügst mir Schmerz zu
Du fügst mir Schmerz zu, oh, was soll das
Du fügst mir Schmerz zu, du fügst mir Schmerz zu
Du fügst mir Schmerz zu, oh, was soll das
(Ah-ah-ah-ah)
Du fügst mir Schmerz zu, während ich Rock'n'Roll spiele
Yeah, yeah!

Wegen dir habe ich angefangen, mich sonntags zu rasieren
Wegen dir habe ich aufgehört, Željo zu schauen
Wegen dir bin ich zu spät zur Beerdigung meines Onkels gekommen
Für dich habe ich eine Vase für zweihundert Meilen gekauft

Und du, und du, und du, und du
Schockierst mich, ich schwöre

Du fügst mir Schmerz zu, du fügst mir Schmerz zu
Du fügst mir Schmerz zu, oh, was soll das
Du fügst mir Schmerz zu, du fügst mir Schmerz zu
Du fügst mir Schmerz zu, oh, was soll das
(Ah-ah-ah-ah)
Du fügst mir Schmerz zu, während ich Rock'n'Roll spiele

Hey, du fügst mir Schmerz zu, du fügst mir Schmerz zu
Du fügst mir Schmerz zu, oh, was soll das
Du fügst mir Schmerz zu, du fügst mir Schmerz zu
Du fügst mir Schmerz zu, oh, was soll das
Ah-ah-ah-ah
Du fügst mir Schmerz zu, während ich Rock'n'Roll spiele

Danke, Publikum!