Текст и перевод песни Zabranjeno pušenje - Ti Voliš Sapunice

Ti Voliš Sapunice

Ti voliš sapunice, filmove sa sretnim završetkom
Ja volim westerne, gdje se stvari rješavaju metkom
Ti bi u prirodu, ja bi rađe s rajom pio
Da se čovjek zapita, koji nas je šejtan sastavio

Spakov'o sam stvari, naš'o jeftin stan
Vraćam tebi poklon, kažem dobar dan
Sjećaš li se dana kad si pila sa mog dlana
Cvijeće kad smo brali, kada nismo ratovali

Naš krevet je bojište, porazi se redaju
Predajem ti zastavu, potpisujem predaju
Po defaultu ti si ljuta, tebi svaka dlaka smeta
Ja na kraju puta ne spavam bez tableta

Ti voliš sapunice, filmove sa sretnim završetkom
Ja volim westerne, gdje se stvari rješavaju metkom
Ti bi u prirodu, ja bi rađe s rajom pio
Da se čovjek zapita, koji nas je šejtan sastavio

Spakov'o sam stvari, naš'o jeftin stan
Vraćam tebi poklon i kažem dobar dan
Sjećaš li se dana kad si pila sa mog dlana
Cvijeće kad smo brali, kada nismo ratovali

Jaranice su tvoje k'o iz nekog lošeg vica
Kažu da sam donji, apsolutni propalica
One vole narodnjake, ja sam ona stara škola
Par dobrih jarana, puno seksa, rokenrola

Ti voliš sapunice, filmove sa sretnim završetkom
Ja volim westerne, gdje se stvari rješavaju metkom
Ti bi u prirodu, ja bi rađe s rajom pio
Da se čovjek zapita, koji nas je šejtan sastavio

Ti voliš sapunice, filmove sa sretnim završetkom
Ja volim westerne, gdje se stvari rješavaju metkom
Ti bi u prirodu, ja bi rađe s rajom pio
Da se čovjek zapita, koji nas je šejtan sastavio

Ti bi na skijanje, ja bi vozom prema jugu
K'o oni u zatvoru, hodali smo svako u svom krugu
Loš je trip, nije dobro kad se snovi spoje
Par je kvar, nije dobro sanjati u dvoje

Ti voliš sapunice

Ты любишь мыльные оперы

Ты любишь мыльные оперы, фильмы со счастливым концом
Я люблю вестерны, где вопросы решаются пулей
Ты бы на природу, я бы лучше с друзьями выпил
И задумаешься, какой же нас чёрт свёл вместе

Собрал вещи, нашёл дешёвую квартиру
Возвращаю твой подарок, говорю до свидания
Помнишь дни, когда ты пила с моей ладони
Цветы собирали, когда не воевали

Наша кровать — поле боя, поражения следуют одно за другим
Сдаю тебе знамя, подписываю капитуляцию
По умолчанию ты злишься, тебе каждый волос мешает
Я в конце пути без таблеток не засыпаю

Ты любишь мыльные оперы, фильмы со счастливым концом
Я люблю вестерны, где вопросы решаются пулей
Ты бы на природу, я бы лучше с друзьями выпил
И задумаешься, какой же нас чёрт свёл вместе

Собрал вещи, нашёл дешёвую квартиру
Возвращаю твой подарок и говорю до свидания
Помнишь дни, когда ты пила с моей ладони
Цветы собирали, когда не воевали

Твои подружки как из плохого анекдота
Говорят, что я конченый, абсолютный раздолбай
Они любят попсу, я же старой школы
Пара верных друзей, много секса, рок-н-ролла

Ты любишь мыльные оперы, фильмы со счастливым концом
Я люблю вестерны, где вопросы решаются пулей
Ты бы на природу, я бы лучше с друзьями выпил
И задумаешься, какой же нас чёрт свёл вместе

Ты любишь мыльные оперы, фильмы со счастливым концом
Я люблю вестерны, где вопросы решаются пулей
Ты бы на природу, я бы лучше с друзьями выпил
И задумаешься, какой же нас чёрт свёл вместе

Ты бы на лыжи, я бы поездом на юг
Как те, что в тюрьме, ходили каждый по своему кругу
Плохой трип, нехорошо, когда сны соединяются
Пара — это поломка, нехорошо мечтать вдвоём

Ты любишь мыльные оперы