Zenica Blues (Live) - Zabranjeno pušenje перевод на немецкий

Zenica Blues (Live)

U Zenicu kada pođem ja
Prati me pet-šest drotova

Okružni sudija rek'o dvanaest godina
Dvanaest godina strogog zatvora
Okružni sudija rek'o dvanaest godina
Dvanaest godina strogog zatvora

Tužna je moja sudbina
Ženu mi krećo Hakija
Krećo Hakija presudila mu čakija
Ne razumiješ ti to druže sudija
Krećo Hakija presudila mu čakija
Ne razumiješ ti to druže sudija

Zenico mrzim svaki kamen tvoj
Zbog tebe ja mrzim život svoj
Jer ko preživi dvanaest godina u K.P. domu Zenica
Taj je pravi hadžija
Ko preživi dvanaest godina u K.P. domu Zenica
Taj je pravi hadžija

Raduje me jedna istina
Iz K.P. doma vratit ću se ja
Ali Hakija nikad neće sa Bara
Sa Bara se niko ne vraća
Ali Hakija nikad neće sa Bara
Sa Bara se niko ne vraća

Zenica Blues (Live)

Wenn ich nach Zenica gehe,
Begleiten mich fünf, sechs Bullen.

Der Bezirksrichter sagte zwölf Jahre,
Zwölf Jahre strenges Gefängnis.
Der Bezirksrichter sagte zwölf Jahre,
Zwölf Jahre strenges Gefängnis.

Traurig ist mein Schicksal,
Meine Frau vögelte Hakija,
Vögelte Hakija, dem hat mein Messer ein Ende gesetzt,
Das verstehst du nicht, Genosse Richter.
Vögelte Hakija, dem hat mein Messer ein Ende gesetzt,
Das verstehst du nicht, Genosse Richter.

Zenica, ich hasse jeden deiner Steine,
Wegen dir hasse ich mein Leben.
Denn wer zwölf Jahre im K.P. Dom Zenica überlebt,
Der ist ein echter Hadschija.
Wer zwölf Jahre im K.P. Dom Zenica überlebt,
Der ist ein echter Hadschija.

Eine Wahrheit erfreut mich,
Aus dem K.P. Dom werde ich zurückkehren,
Aber Hakija wird niemals von Bara zurückkehren,
Von Bara kehrt niemand zurück.
Aber Hakija wird niemals von Bara zurückkehren,
Von Bara kehrt niemand zurück.