Текст и перевод песни Zac Brown Band - Out in the Middle

Out in the Middle

There's an old route around two-lane
Taking out past where the radio just can't
Pass a riverbed with a rope swing
And a mailbox painted all John Deere green

The end of a bunch of gravel driveway
Out here doing our own thing

Out in the middle where the hard work meets hard living
Out in the middle where we're grown 'til we're gone, God willing
Just some good old boys and good old girls
Hunting red dirt dreams in a concrete world
Getting by on just a little, out in the middle

Come Friday, we come undone
Stay, have a little like a highlight neon
Barely hanging on like shelves a pole barn
You can hear Hank clear 'cross the next farm

City folks say we're crazy
But they ain't never been way

Out in the middle where the hard work meets hard living
Out in the middle where we're grown 'til we're gone, God willing
Just some good old boys and good old girls
Hunting red dirt dreams in a concrete world
Getting by on just a little

Out in the middle of nowhere, that's where I wanna be
And the old oak shade by the family graves
With the Southern ground all day

Out in the middle where the hard work meets hard living
Out in the middle where we're grown 'til we're gone, God willing
Just some good old boys and good old girls
Hunting red dirt dreams in a concrete world
Getting by on just a little
Out in the middle

Там, в глубинке

Есть старая дорога, двухполосная,
Она ведет туда, где радио уже не ловит,
Минуя речное русло с веревочными качелями,
И почтовый ящик, выкрашенный в зелень John Deere.

В конце длинной гравийной подъездной дорожки,
Мы здесь, занимаемся своими делами.

Там, в глубинке, где тяжкий труд встречается с нелегкой жизнью,
Там, в глубинке, где мы растем, пока не уйдем, даст Бог,
Просто хорошие старые парни и хорошие старые девушки,
В погоне за мечтами из красной глины в бетонном мире,
Выживаем понемногу, там, в глубинке.

В пятницу мы отрываемся,
Остаемся, немного веселимся, как неоновая вывеска,
Еле держимся, как полки в сарае,
Ты можешь слышать Хэнка насквозь, на соседней ферме.

Городские говорят, что мы сумасшедшие,
Но они никогда не бывали там,

Там, в глубинке, где тяжкий труд встречается с нелегкой жизнью,
Там, в глубинке, где мы растем, пока не уйдем, даст Бог,
Просто хорошие старые парни и хорошие старые девушки,
В погоне за мечтами из красной глины в бетонном мире,
Выживаем понемногу,

Там, в глубинке, в нигде, вот где я хочу быть,
В тени старого дуба у семейных могил,
На южной земле весь день.

Там, в глубинке, где тяжкий труд встречается с нелегкой жизнью,
Там, в глубинке, где мы растем, пока не уйдем, даст Бог,
Просто хорошие старые парни и хорошие старые девушки,
В погоне за мечтами из красной глины в бетонном мире,
Выживаем понемногу,
Там, в глубинке.