Текст и перевод песни Zac Brown Band - Better Day

Better Day

The day started out like any other
He woke up and his feet rolled off like lead
It's a blessing and a curse to remember
All the things that she once said
I love you
The sun came up slow today
He's got to learn to live that way
It's cold in his bed, it's cold in his bed.
He'll find some strength to linger on
Past the footsteps of the dawn
She's running through his head, she's running through
His head.
And it matters, and it matters to him.
And it matters, she's underneath his skin.
She lives up underneath his skin.
He's gotta find a better day
Five years now and still he knew
The way she smiled when she said the news

Made his vows to last a life long
Brought it to him wrapped it up
Yeah he wrapped it in a song
He wrapped his whole life in that song
And it matters, and it matters to him.
And it matters, she's underneath his skin.
She lives up underneath his skin.
He's gotta find a better day
He stays away from windy heights
He's afraid that he might fly
On his knees he asks God why
On those slow nights he can still hear the flat line
He can still hear the flat line
And it matters, and it matters to him.
And it matters, she's underneath his skin.
She lives up underneath his skin.
He's gotta find a better day

Un jour meilleur

La journée a commencé comme toutes les autres
Il s'est réveillé et ses pieds ont roulé comme du plomb
C'est une bénédiction et une malédiction de se souvenir
De toutes les choses que tu as dites
Je t'aime
Le soleil s'est levé lentement aujourd'hui
Il doit apprendre à vivre ainsi
Il fait froid dans son lit, il fait froid dans son lit.
Il trouvera la force de s'attarder
Au-delà des pas de l'aube
Tu traverses son esprit, tu traverses
Son esprit.
Et ça compte, et ça compte pour lui.
Et ça compte, tu es sous sa peau.
Tu vis sous sa peau.
Il doit trouver un jour meilleur
Cinq ans maintenant et il savait toujours
La façon dont tu souriais quand tu as annoncé la nouvelle

Il a fait ses vœux pour durer toute une vie
Tu les lui as apportés, tu les as emballés
Oui, il les a emballés dans une chanson
Il a enveloppé toute sa vie dans cette chanson
Et ça compte, et ça compte pour lui.
Et ça compte, tu es sous sa peau.
Tu vis sous sa peau.
Il doit trouver un jour meilleur
Il reste loin des hauteurs venteuses
Il a peur de voler
À genoux, il demande à Dieu pourquoi
Pendant ces nuits lentes, il peut encore entendre la ligne plate
Il peut encore entendre la ligne plate
Et ça compte, et ça compte pour lui.
Et ça compte, tu es sous sa peau.
Tu vis sous sa peau.
Il doit trouver un jour meilleur