Текст и перевод песни Zac Brown Band feat. Gregory Porter - Closer to Heaven (feat. Gregory Porter)

Closer to Heaven (feat. Gregory Porter)

I've built an empire on a beach of shifting sand
To see the walls go down so fast, I thought it was the end
Thought I was close to living but never close to free
I was looking for a high I could not find
Until you came down to me

Oh, what a blessing
For a heart that's always drifting
I was lost for so long
Thought that part of me was gone

And the love that you were giving
Was the something I was missing
So goodbye to sad songs and hello to moving on
Now the Hell that I was livin' is through
I'm closer to Heaven when I'm with you
I want to be a little closer
Come a little bit closer, baby

I've jumped in the fire to watch the flames turn blue
There's just something in your smile that drives me wild
And makes me come back to you
When I sail my ship on the sea of loneliness
You're the lighthouse that shows me where love is

Oh, what a blessing
For a heart that's always drifting
I was lost for so long
Thought that part of me was gone

And the love that you were giving
Was the something I was missing
So goodbye to sad songs and hello to moving on
Now the Hell that I was livin' is through
I'm closer to Heaven
Closer to Heaven when I'm with you

As a sinner and a saint
And my own worst enemy
You make it easy to be the man I want to be
Oh-oh-ooh-oh-oh

Oh, what a blessing
For a heart that's always drifting
I was lost for so long
Thought that part of me was gone

And the love that you were giving
Was the something I was missing
So goodbye to sad songs and hello to moving on
Now the Hell that I was livin' is through
I'm closer to Heaven
Closer to Heaven when I'm with you

(I wanna be a little closer) closer, closer
(Come a little bit closer) oh, baby

Plus près du paradis (avec Gregory Porter)

J'ai bâti un empire sur une plage de sable mouvant
Voir les murs s'écrouler si vite, j'ai cru que c'était la fin
Je pensais être proche de vivre, mais jamais proche d'être libre
Je cherchais un frisson que je ne pouvais pas trouver
Jusqu'à ce que tu descends vers moi

Oh, quelle bénédiction
Pour un cœur qui dérive toujours
J'étais perdu si longtemps
Je pensais que cette partie de moi était partie

Et l'amour que tu donnais
C'était ce qui me manquait
Alors adieu aux chansons tristes et bonjour à aller de l'avant
Maintenant, l'enfer dans lequel je vivais est terminé
Je suis plus près du paradis quand je suis avec toi
Je veux être un peu plus près
Viens un peu plus près, mon amour

J'ai sauté dans le feu pour regarder les flammes devenir bleues
Il y a quelque chose dans ton sourire qui me rend fou
Et me fait revenir vers toi
Quand je fais naviguer mon navire sur la mer de la solitude
Tu es le phare qui me montre où est l'amour

Oh, quelle bénédiction
Pour un cœur qui dérive toujours
J'étais perdu si longtemps
Je pensais que cette partie de moi était partie

Et l'amour que tu donnais
C'était ce qui me manquait
Alors adieu aux chansons tristes et bonjour à aller de l'avant
Maintenant, l'enfer dans lequel je vivais est terminé
Je suis plus près du paradis
Plus près du paradis quand je suis avec toi

Comme un pécheur et un saint
Et mon propre pire ennemi
Tu rends facile d'être l'homme que je veux être
Oh-oh-ooh-oh-oh

Oh, quelle bénédiction
Pour un cœur qui dérive toujours
J'étais perdu si longtemps
Je pensais que cette partie de moi était partie

Et l'amour que tu donnais
C'était ce qui me manquait
Alors adieu aux chansons tristes et bonjour à aller de l'avant
Maintenant, l'enfer dans lequel je vivais est terminé
Je suis plus près du paradis
Plus près du paradis quand je suis avec toi

(Je veux être un peu plus près) plus près, plus près
(Viens un peu plus près) oh, mon amour