Текст и перевод песни Zac Brown Band - Different Kind of Fine

Different Kind of Fine

She make a train take a dirt road
Make it stop on a dime
Make 'em wonder which way to go
Make a man change his mind
She's a lawyer's queen, a trucker's dream
With a baseball hat fit for a queen
A genuine, a different kind of fine

Cadillacs and caviar
Well, that ain't how she rolls
Implants and tummy tucks
She sure don't need those

She's a cool drink of water when the summer's mean
Poured into those Levi jeans
She's country as the day is long

She make a train take a dirt road
Make it stop on a dime
Make 'em wonder which way to go
Make a man change his mind
She's a lawyer's queen and a trucker's dream
With a baseball hat fit for a queen
A genuine, a different kind of fine

Tan and lean like a long-neck bottle
In the passenger seat got her hand on the throttle
She'll get you there right on time
Lord, take you down to Tijuana
Make you wanna slap your momma
Gotcha all tore up and made you spill your dip cup
Bona fide, a different kind of fine

Make a train take a dirt road
Make it stop on a dime
Make 'em wonder which way to go
Make a man change his mind
She's a lawyer's queen and a trucker's dream
With a baseball hat fit for a queen
A genuine, a different kind of fine

She make a train take a dirt road
Make it stop on a dime
She make 'em wonder which way to go
Make a man change his mind
A lawyer's queen, a trucker's dream
A baseball hat fit for a queen
Genuine, a different kind of fine
Lord, Lord

Другого рода красавица

Она может заставить поезд ехать по грунтовой дороге
И остановиться на пятачке
Заставить всех гадать, куда же ей надо
И заставить мужчину передумать
Она королева для адвоката, мечта дальнобойщика
В бейсболке, достойной королевы
Настоящая, другого рода красавица

Кадиллаки и черная икра
Это не ее стиль
Импланты и подтяжки живота
Ей это точно не нужно

Она как глоток прохладной воды в летний зной
Обтянутая этими джинсами Levi's
Простовата, как белый день

Она может заставить поезд ехать по грунтовой дороге
И остановиться на пятачке
Заставить всех гадать, куда же ей надо
И заставить мужчину передумать
Она королева для адвоката, мечта дальнобойщика
В бейсболке, достойной королевы
Настоящая, другого рода красавица

Загорелая и стройная, как бутылка с длинным горлышком
Сидит на пассажирском сиденье, положив руку на рычаг переключения передач
Она доставит тебя туда вовремя
Боже, отвезет тебя в Тихуану
Заставит тебя пожалеть, что ты родился
Сведет тебя с ума и заставит пролить свой стаканчик с табаком
Подлинная, другого рода красавица

Может заставить поезд ехать по грунтовой дороге
И остановиться на пятачке
Заставить всех гадать, куда же ей надо
И заставить мужчину передумать
Она королева для адвоката, мечта дальнобойщика
В бейсболке, достойной королевы
Настоящая, другого рода красавица

Она может заставить поезд ехать по грунтовой дороге
И остановиться на пятачке
Заставить всех гадать, куда же ей надо
И заставить мужчину передумать
Королева для адвоката, мечта дальнобойщика
В бейсболке, достойной королевы
Настоящая, другого рода красавица
Господи, Господи