Текст и перевод песни Zac Brown Band - Family Table

Family Table

It′s just an old piece of wood on top of four legs
It's got a few coffee stains and a thousand marks from God knows when
Ain′t too many things that could stand the test of time
But this family table's held together by lovin' never dies

So won′t you come on in, supper′s almost done
Go ahead and call your friends
'Cause we got room for everyone
Let′s make some memories 'round this nine foot pie
Pull up a chair and stay a while
At the family table
Family table

It′s the corner stone that held us all up
Through the best of times and be that way when times got tough
We blew the candles out in our walk through time
This family table's bound together by lovin′ never dies

Won't you come on in, supper's almost done
Go ahead and call your friends
′Cause we got room for everyone
Let′s make some memories 'round this nine foot pie
Pull up a chair, stay a while

Gather ′round, hand in hand
Close our eyes and bow our heads
Thank the Lord for everything He's done
And for everyone at the family table

So please, come on in when your work is done
Go ′head and wash your hands
Gather 'round with everyone
Makin′ memories 'round this nine foot pie
No other place can ease your mind
Like a family table

Family table
Like a family table
Family table

Семейный стол

Это просто старый кусок дерева на четырех ножках,
На нем несколько пятен от кофе и тысяча отметин, Бог знает, откуда,
Немногое способно выдержать испытание временем,
Но этот семейный стол скреплен любовью, которая никогда не умирает.

Так что заходи, дорогая, ужин почти готов,
Зови своих друзей,
Ведь у нас есть место для всех,
Давай создадим воспоминания вокруг этого трехметрового пирога,
Придвинь стул и останься ненадолго
За семейным столом,
Семейным столом.

Он был краеугольным камнем, который поддерживал нас всех,
В лучшие времена и когда было трудно,
Мы задували свечи на нашем жизненном пути,
Этот семейный стол связан любовью, которая никогда не умирает.

Заходи, милая, ужин почти готов,
Зови своих друзей,
Ведь у нас есть место для всех,
Давай создадим воспоминания вокруг этого трехметрового пирога,
Придвинь стул и останься ненадолго.

Соберемся вместе, рука об руку,
Закроем глаза и склоним головы,
Поблагодарим Господа за все, что Он сделал,
И за всех за семейным столом.

Так что, пожалуйста, заходи, когда закончишь работу,
Вымой руки,
Соберись со всеми,
Создавая воспоминания вокруг этого трехметрового пирога,
Никакое другое место не успокоит твой разум,
Как семейный стол.

Семейный стол,
Как семейный стол,
Семейный стол.